platform
nástupiště, perón, kolej
pódium, vyvýšená plošina, stupínek, tribuna
platforma, systém
program, politická platforma
- Top 3000
Význam 1
nástupiště, perón (hovorově), kolej (v hlášení o čísle nástupiště)
- podstatné jméno
- B1
the long raised area next to the railway line at a station, where people get on and off trains
dlouhá vyvýšená plocha u koleje na nádraží, odkud se nastupuje do vlaku a kam se vystupuje
Please stand well behind the yellow line on the platform.
Stůjte prosím dostatečně daleko za žlutou čárou na nástupišti.
We hurried over the footbridge to catch it from platform six.
Spěchali jsme přes lávku, abychom ho stihli ze šestého nástupiště.
A loud announcement told passengers to move to platform two instead.
Hlasité hlášení vyzvalo cestující, aby přešli na druhé nástupiště.
Časté spojení: platform 4 · on the platform · the platform edge · change platforms · leave from platform
Patří do: Letiště a nádraží, Dopravní prostředky
Význam 2 · méně častý
pódium, vyvýšená plošina, stupínek, tribuna
- podstatné jméno
- B2
a flat raised floor that people stand on so they can be seen, or so they can reach something higher
rovná vyvýšená plocha, na kterou si lidé stoupnou, aby byli vidět nebo aby dosáhli výš
The speakers climbed onto the platform and waited for silence.
Řečníci vystoupili na pódium a čekali, až bude ticho.
Two workers stood on a narrow platform to paint the ceiling.
Dva pracovníci stáli na úzké plošině, aby vymalovali strop.
From the viewing platform you can see the whole valley.
Z vyhlídkové plošiny je vidět celé údolí.
Časté spojení: a raised platform · climb onto the platform · a wooden platform · a viewing platform
Patří do: Budovy a místa, Hudba, Tvary a rozměry
Význam 3 · méně častý
platforma, systém
- podstatné jméno
- B2
a computer system or internet service that other programs run on or that lets people share and sell things
počítačový systém nebo internetová služba, na které běží další programy nebo přes kterou lidé sdílejí a prodávají
The game runs on every major platform, including older phones.
Ta hra běží na všech hlavních platformách, včetně starších telefonů.
She sells her handmade jewellery through a popular online platform.
Své ručně dělané šperky prodává přes populární internetovou platformu.
Our school moved all its lessons onto a single platform.
Naše škola přesunula veškerou výuku na jednu platformu.
Časté spojení: an online platform · a social media platform · across platforms · launch a platform
Patří do: Telefon a internet, Věda a technika, Média
Význam 4 · méně častý
program, politická platforma
- podstatné jméno
- C1
the set of main aims and promises that a political party offers to voters
soubor hlavních cílů a slibů, se kterými politická strana jde k voličům
Cheaper housing was the main promise in their election platform.
Dostupnější bydlení bylo hlavním slibem jejich volebního programu.
Few voters actually read the whole platform before choosing a party.
Málo voličů si před volbou strany opravdu přečte celý program.
Časté spojení: an election platform · run on a platform · the party platform
Patří do: Postoje a názory, Média
Tvary
- plural
- platforms
Jak se to používá
Číslo se píše až za slovo a bez členu: platform 4, from platform six. Když na nástupišti stojíš nebo čekáš, je tam on: We waited on platform three. Když odtud něco odjíždí, je tam from: The train leaves from platform three. V americké angličtině se o nástupišti (respektive koleji) často mluví jako o track: The train boards on track nine.
Pozor, falešný přítel
Čecha svádí spojit platform jen se slovem platforma. V běžné angličtině je to ale především nástupiště na nádraží; význam „platforma" má platform u počítačových a internetových služeb a ve významu politického programu se používá hlavně v americké angličtině.