plastic
plast, umělá hmota, plasty
plastový, z plastu, umělohmotný
neupřímný, falešný, strojený
- Top 3000
Význam 1
plast, umělá hmota, plasty (o materiálu obecně)
- podstatné jméno
- B1
A light man-made material that can be shaped while soft and stays hard once it cools, used for bottles, bags and toys.
Lehký uměle vyrobený materiál, který se dá tvarovat, dokud je měkký, a po vychladnutí zůstane tvrdý; dělají se z něj lahve, sáčky nebo hračky.
Most cheap garden chairs are made of hard white plastic.
Většina levných zahradních židlí je z tvrdého bílého plastu.
Plastic takes hundreds of years to break down in soil.
Plastu trvá stovky let, než se v půdě rozloží.
The knife handle is covered with soft plastic for a better grip.
Rukojeť nože je potažená měkkým plastem pro lepší úchop.
Časté spojení: made of plastic · recycled plastic · single-use plastic · plastic waste · hard plastic
Patří do: Materiály, Věda a technika
Význam 2
plastový, z plastu, umělohmotný
- přídavné jméno
- A2
Made of this light man-made material.
Vyrobený z plastu.
She fills the same plastic bottle with water every morning.
Každé ráno si do stejné plastové lahve nalévá vodu.
Put the leftovers in a plastic box with a tight lid.
Dej zbytky do plastové krabičky s těsnícím víkem.
The whole toolbox is plastic, so it weighs almost nothing.
Celý kufřík na nářadí je plastový, takže skoro nic neváží.
Časté spojení: a plastic bag · a plastic bottle · a plastic cup · a plastic box · plastic packaging
Patří do: Materiály, Kuchyňské náčiní, Obchody a nákupy
Význam 3 · méně častý
neupřímný, falešný, strojený
- přídavné jméno
- C1
Seeming false and without any real feeling behind it.
Působící falešně a bez opravdového citu.
He greeted every guest with the same plastic smile.
Každého hosta pozdravil stejným neupřímným úsměvem.
Her answers sounded plastic, as if learned by heart.
Její odpovědi zněly falešně, jako by je měla naučené nazpaměť.
Časté spojení: a plastic smile · sound plastic · plastic charm
Patří do: Povaha a vlastnosti, Vzhled, Postoje a názory
Tvary
- plural
- plastics
Jak se to používá
Ve významu materiálu je plastic nepočitatelné: říká se made of plastic nebo a lot of plastic, ne a plastic. Tvar plastics znamená druhy plastů nebo plastikářský průmysl (the plastics industry). Když česky řekneš „plastová taška", angličtina dá plastic prostě před podstatné jméno: a plastic bag, a plastic cup. Pozor na spojení plastic surgery — to je plastická operace, ne nic z plastu.
Pozor, falešný přítel
České „plastika" ve smyslu socha není plastic, ale sculpture. A když je něco „plastické", tedy prostorové, řekneš anglicky three-dimensional, ne plastic.