phone
telefon, mobil, mobilní telefon
zavolat, telefonovat, zatelefonovat
- Top 1000
Význam 1
telefon, mobil (hovorově, o mobilním telefonu), mobilní telefon
- podstatné jméno
- A1
A device that lets you speak to someone far away, and that is often also used for messages and the internet.
Přístroj, kterým se dá mluvit s někým daleko a přes který se často také posílají zprávy a chodí na internet.
My phone rang in the cinema and everyone turned around.
V kině mi zazvonil telefon a všichni se otočili.
He forgot his phone at work and felt lost all evening.
Zapomněl si telefon v práci a celý večer si připadal ztracený.
Can I borrow your phone to check the train times?
Můžu si půjčit tvůj telefon a podívat se na časy vlaků?
The screen of my old phone is cracked in two places.
Displej mého starého telefonu je prasklý na dvou místech.
Časté spojení: mobile phone · answer the phone · on the phone · phone number · phone call · charge your phone
Patří do: Telefon a internet, Mezilidská komunikace, Věda a technika
Význam 2 · méně častý
zavolat, telefonovat, zatelefonovat
- sloveso
- A1
To speak to someone using a phone, or to try to reach them this way.
Spojit se s někým po telefonu, nebo se o to pokusit.
I'll phone you as soon as I get home.
Zavolám ti, jakmile budu doma.
She phoned the hairdresser to book a haircut for Friday.
Zatelefonovala kadeřnici, aby si na pátek objednala střih.
Phone me later tonight if you still need a lift.
Zavolej mi večer, jestli ještě budeš potřebovat odvézt.
Časté spojení: phone someone back · phone the office · phone for help · phone ahead
Patří do: Telefon a internet, Mluvení, Mezilidská komunikace
Jak se to používá
phone je počitatelné: a phone, two phones. Když někdo právě mluví, říká se on the phone: She's on the phone znamená „mluví po telefonu", ne „je na telefonu". Zvednout telefon je answer the phone, zavěsit je hang up. Jako sloveso se phone používá hlavně v britské angličtině, Američané spíš řeknou call me. Pozor: telefonní číslo je phone number — samotné phone nikdy neznamená číslo, takže „dej mi na sebe telefon" je give me your phone number.