permanent
trvalý, stálý, permanentní, definitivní
- přídavné jméno
- podstatné jméno
- B1
- Top 3000
trvalý, stálý, permanentní, definitivní
Lasting for a very long time or for ever, and not meant to change or be taken away.
Takový, který trvá velmi dlouho nebo navždy a nemá se měnit ani mizet.
Use a pencil here, because the marker leaves permanent lines.
Použij sem tužku, protože fix zanechává trvalé čáry.
Loud music can cause permanent damage to your hearing.
Hlasitá hudba může způsobit trvalé poškození sluchu.
After three short contracts he was finally offered a permanent job.
Po třech krátkých smlouvách mu konečně nabídli stálé místo.
The gallery keeps a permanent collection on the upper floor.
Galerie má v horním patře stálou sbírku.
Časté spojení: permanent job · permanent damage · permanent marker · permanent address · permanent solution · permanent resident
Patří do: Četnost a trvání, Povolání
Jak se to používá
permanent je přesný opak slova temporary. Anglicky se běžně říká a permanent job nebo a permanent contract tam, kde Čech mluví o stálém místě nebo smlouvě na dobu neurčitou. Příslovce zní permanently: The shop is permanently closed znamená natrvalo zavřeno. Ve významu trvalé ondulace je permanent hlavně americké a častěji se zkracuje na perm.
Pozor, falešný přítel
Česká permanentka není permanent. Vstupenka na celou sezonu je season ticket a karta na více vstupů pass. Samotné permanent je hlavně přídavné jméno trvalý, stálý.