pay
platit, zaplatit, uhradit
plat, výplata, mzda
vyplatit se, být k něčemu dobré
- Top 1000
Význam 1
platit, zaplatit, uhradit (formálněji)
- sloveso
- A1
To give money to someone because you are buying something from them or because they did work for you.
Dát někomu peníze, protože si od něj něco kupuješ, nebo protože pro tebe udělal práci.
We paid for the tickets online a week before the concert.
Za lístky jsme zaplatili online týden před koncertem.
She pays the rent on the first day of every month.
Nájem platí prvního dne každého měsíce.
Children under six do not pay on this bus.
Děti do šesti let v tomto autobuse neplatí.
Časté spojení: pay for something · pay the bill · pay in cash · pay by card · pay a fine
Patří do: Banka a peníze, Obchody a nákupy, Restaurace
Význam 2 · méně častý
plat, výplata, mzda
- podstatné jméno
- A1
The money your job pays you, usually every week or month.
Peníze, které dostáváš za práci, obvykle každý týden nebo měsíc.
Nurses at the hospital are asking for better pay this year.
Sestry v nemocnici letos žádají lepší plat.
The job offers low pay but very flexible working hours.
Ta práce nabízí nízký plat, ale velmi volnou pracovní dobu.
His pay goes straight into a savings account each month.
Jeho výplata jde každý měsíc přímo na spořicí účet.
Časté spojení: low pay · good pay · a pay rise · equal pay · take-home pay
Patří do: Banka a peníze, Povolání, Kancelář
Význam 3 · méně častý
vyplatit se, být k něčemu dobré (volněji)
- sloveso
- B2
To bring you a real gain, so the effort or the money spent is worth it.
Přinést skutečný užitek, takže se ta námaha nebo vydané peníze vyplatí.
It pays to book train seats several weeks in advance.
Vyplatí se rezervovat místa ve vlaku několik týdnů dopředu.
Being patient with customers really pays in the long run.
Trpělivost se zákazníky se z dlouhodobého hlediska opravdu vyplatí.
Cheating in an exam never pays, as he found out.
Opisovat u zkoušky se nikdy nevyplatí, jak sám zjistil.
Časté spojení: it pays to do something · crime doesn't pay · honesty pays
Patří do: Banka a peníze, Postoje a názory
Tvary
- past
- paid
- third_person
- pays
- past_participle
- paid
Jak se to používá
Když platíš za nějakou věc, jde tam for: I paid for the coffee. Když je předmětem účet, částka nebo člověk, předložka se nedává: pay the bill, pay 20 euros, pay the driver. Obojí jde spojit: I paid the waiter for the drinks. Minulý tvar je paid, nikdy payed. Jako podstatné jméno je pay nepočitatelné — říká se my pay, ne my pays; pro měsíční plat se často říká salary, pro hodinovou mzdu wage. Pozor i na spojení, kde čeština peníze vůbec nevidí: pay attention (dávat pozor) a pay a visit (přijít na návštěvu).