passport
cestovní pas, pas
klíč, vstupenka, cesta
- Top 5000
Význam 1
cestovní pas, pas (zkráceně)
- podstatné jméno
- B1
An official book that shows which country you belong to and lets you cross borders into other countries.
Úřední knížka, která potvrzuje, ze které země jsi, a umožňuje ti překročit hranice do jiných zemí.
The officer checked my passport and stamped an empty page.
Úředník zkontroloval můj pas a orazítkoval prázdnou stránku.
My passport expires next spring, so I have to renew it.
Můj pas platí jen do příštího jara, takže si ho musím obnovit.
She needs a new photo for her passport application.
Potřebuje novou fotku k žádosti o pas.
Keep your passport somewhere safe, never in a back pocket.
Nech si pas na bezpečném místě, nikdy ne v zadní kapse.
Časté spojení: a valid passport · renew a passport · apply for a passport · passport control · passport photo · show your passport
Patří do: Země a národnosti, Letiště a nádraží, Dovolená, Úřady
Význam 2 · méně častý
klíč (ke něčemu, přeneseně), vstupenka (přeneseně), cesta
- podstatné jméno
- C1
Something you have or learn that makes it possible for you to reach a much better position in life.
Něco, co člověk má nebo se naučí a co mu otevře cestu k mnohem lepšímu postavení.
A good degree is not an automatic passport to a well-paid job.
Dobrý diplom není automatická vstupenka k dobře placené práci.
For young players, this tournament is a passport to the national team.
Pro mladé hráče je tenhle turnaj klíčem k národnímu týmu.
Learning the local language became her passport to better work.
Znalost místního jazyka se jí stala klíčem k lepší práci.
Časté spojení: a passport to success · a passport to a better life · a passport to freedom
Patří do: Povolání, Škola a výuka, Postoje a názory
Jak se to používá
passport je počitatelné: a passport, two passports. V přeneseném významu se vždy váže s to: a passport to success, ne for. Na letišti a na hranicích uslyšíš passport control — pasová kontrola.
Pozor, falešný přítel
Čech řekne krátce „pas