paper
papír, papírový
noviny, deník
odborný článek, studie, referát, práce
- Top 1000
Význam 1
papír, papírový (jako přívlastek, např. `a paper bag`)
- podstatné jméno
- A1
The thin flat material, usually made from wood, that people write on, print on or wrap things in.
Tenký plochý materiál, obvykle vyráběný ze dřeva, na který se píše a tiskne a do kterého se balí věci.
Fold the sheet of paper twice and cut along the line.
Přelož list papíru dvakrát a stříhej podél linky.
The printer stopped in the middle because it ran out of paper.
Tiskárna se v polovině zastavila, protože jí došel papír.
She wrapped the gift in thick brown paper and thin string.
Dárek zabalila do silného hnědého papíru a tenkého provázku.
Časté spojení: a sheet of paper · a piece of paper · recycled paper · wrapping paper · a paper bag · write something on paper
Patří do: Materiály, Psaní, Kancelář, Škola a výuka
Význam 2 · méně častý
noviny, deník
- podstatné jméno
- A2
A set of large folded printed sheets that bring the latest news, sold every day or every week.
Noviny, tedy velké složené potištěné listy s nejnovějšími zprávami, které vycházejí každý den nebo každý týden.
My grandmother still reads the paper every morning over her coffee.
Babička si každé ráno u kávy pořád čte noviny.
He found the flat through an advert in the local paper.
Ten byt našel podle inzerátu v místních novinách.
There was a long interview with the new mayor in yesterday's paper.
Ve včerejších novinách byl dlouhý rozhovor s novým starostou.
Časté spojení: read the paper · the local paper · in today's paper · the Sunday papers · a daily paper
Patří do: Média, Knihy a čtení
Význam 3 · méně častý
odborný článek, studie, referát (ve škole), práce (seminární, písemná)
- podstatné jméno
- B2
A piece of writing in which someone reports what they have studied or found out.
Písemná práce, ve které někdo popisuje, co studoval nebo zjistil.
She is writing a paper on how bees find their way home.
Píše odborný článek o tom, jak včely nacházejí cestu domů.
Two researchers published a paper about ice under the surface.
Dva vědci publikovali studii o ledu pod povrchem.
We each have to hand in a short paper by Friday.
Každý z nás musí do pátku odevzdat krátkou práci.
Časté spojení: write a paper · publish a paper · a paper on something · a research paper · present a paper
Patří do: Škola a výuka, Studijní obory, Věda a technika, Psaní
Tvary
- plural
- papers
Jak se to používá
Jako materiál je paper nepočitatelné — neříká se a paper ani two papers, ale a sheet of paper, a piece of paper, two sheets of paper. Počitatelné je jen v dalších významech: today's paper (noviny), a paper on climate (odborný článek), a v britských školách taky the maths paper (písemka, zkušební test). V množném čísle papers často znamená doklady. Užitečná vazba je on paper — buď doslova „na papíře", nebo „papírově, teoreticky": On paper the plan looks perfect.