office
kancelář, pracovna
funkce, úřad, post
ordinace
- Top 1000
Význam 1
kancelář, pracovna (doma nebo u jednotlivce)
- podstatné jméno
- A1
A room or building with desks and computers, where the paper work of a company or group is done.
Místnost nebo budova se stoly a počítači, kde se dělá papírová a administrativní práce firmy nebo organizace.
Our office is on the third floor, next to the lift.
Naše kancelář je ve třetím patře, hned vedle výtahu.
She cycles to the office every morning, even in bad weather.
Do kanceláře jezdí každé ráno na kole, i za špatného počasí.
It gets really cold in this office when the heating fails.
V téhle kanceláři je pořádná zima, když vypadne topení.
The whole office signed the card for his birthday.
Celá kancelář se podepsala na přání k jeho narozeninám.
Časté spojení: at the office · office building · head office · office worker · open-plan office · leave the office
Význam 2 · méně častý
funkce, úřad (ve smyslu funkce, např. úřad prezidenta), post
- podstatné jméno
- B2
An important position of power, especially in government, that a person holds for a set time.
Významná funkce s pravomocemi, hlavně ve státní správě, kterou někdo po určitou dobu zastává.
She has held office for almost ten years now.
Zastává tu funkci už skoro deset let.
The new mayor takes office at the beginning of next month.
Nový starosta se ujme funkce začátkem příštího měsíce.
He left office quietly after losing the second vote.
Po prohraném druhém hlasování z funkce tiše odešel.
Časté spojení: take office · hold office · leave office · run for office · in office · public office
Význam 3 · méně častý
ordinace (americká angličtina)
- podstatné jméno
- B1
In American English, the rooms where a doctor or a dentist sees patients.
V americké angličtině prostory, kde lékař nebo zubař přijímá pacienty.
I have to go to the doctor's office on Thursday morning.
Ve čtvrtek ráno musím jít do ordinace k lékaři.
The dentist's office called to confirm my appointment.
Ze zubní ordinace volali, aby potvrdili mou návštěvu.
His office is closed for two weeks in August.
Jeho ordinace je v srpnu dva týdny zavřená.
Časté spojení: doctor's office · dentist's office · office hours · office visit
Patří do: U lékaře, Budovy a místa
Jak se to používá
office je počitatelné: an office, three offices. Když mluvíš o práci obecně, říká se at the office (v práci, v kanceláři), zatímco in the office míří spíš dovnitř té místnosti. Ve významu funkce se office používá bez členu: take office, in office, leave office — ne take the office. Pozor na britsko-americký rozdíl: ordinaci lékaře Britové nazývají surgery (the doctor's surgery), Američané office (the doctor's office).