midnight
půlnoc, dvanáct hodin v noci
- podstatné jméno
- A2
- Top 5000
půlnoc, dvanáct hodin v noci
The time in the night when the clock reaches twelve and a new day starts.
Čas dvanácti hodin v noci, kdy jeden den končí a začíná další.
She finished the last email just before midnight and went to bed.
Dopsala poslední e-mail krátce před půlnocí a šla spát.
I woke up around midnight and could not fall asleep again.
Vzbudil jsem se kolem půlnoci a už jsem nemohl znovu usnout.
The whole square counted down the final seconds to midnight.
Celé náměstí odpočítávalo poslední sekundy do půlnoci.
Our neighbours' music was still loud well after midnight.
Hudba od sousedů byla hlasitá ještě dlouho po půlnoci.
Časté spojení: at midnight · just before midnight · after midnight · by midnight · midnight snack · the stroke of midnight
Patří do: Denní doba, Dny a měsíce
Jak se to používá
Před midnight se v běžném čase nedává člen: at midnight, before midnight, after midnight — nikdy at the midnight. Pozor na předložku: at midnight (o půlnoci), by midnight (do půlnoci). V angličtině je midnight 12:00 v noci, tedy 00:00 — začátek nového dne, takže Monday midnight bývá nejasné a rodilí mluvčí radši řeknou midnight on Sunday night. Na hodinkách a jízdenkách se půlnoc píše 12 a.m. a poledne 12 p.m., což mate i Angličany.