middle-aged
středního věku, ve středním věku
- přídavné jméno
- B1
- Top 5000
středního věku, ve středním věku
Used about a person who is no longer young but not yet old, usually between about forty and sixty years of age.
O člověku, který už není mladý, ale ještě není starý — obvykle mezi čtyřiceti a šedesáti lety.
A middle-aged couple sat reading quietly in the hotel lobby.
Manželé středního věku si tiše četli v hotelové hale.
Most singers in our choir are middle-aged or slightly older.
Většina zpěváků v našem sboru je středního věku nebo o něco starší.
Middle-aged drivers usually pay less for insurance than very young ones.
Řidiči středního věku obvykle platí za pojištění méně než ti hodně mladí.
He took up the guitar as a middle-aged complete beginner.
Ve středním věku začal hrát na kytaru jako úplný začátečník.
Časté spojení: a middle-aged man · a middle-aged woman · a middle-aged couple · middle-aged people · comfortably middle-aged
Patří do: Životní etapy, Vzhled
Jak se to používá
Spojovník je povinný: a middle-aged teacher, ne a middle aged teacher. Čeština dává „středního věku" za podstatné jméno, angličtina middle-aged před něj: a middle-aged neighbour = soused středního věku. Druhá část se čte jednoslabičně /eɪdʒd/, ne /ˈeɪdʒɪd/. Neříká se very middle-aged; přirozeně zní comfortably middle-aged. O člověku, který to slyší, může middle-aged znít nelichotivě — zdvořilejší je in her forties nebo in his fifties. Podstatné jméno je bez spojovníku: middle age (střední věk), in middle age.
Pozor, falešný přítel
Není to „středověký" — středověký je medieval a středověk the Middle Ages. A middle-aged castle tedy nedává smysl; hrad je a medieval castle.