metal
kov, kovový
metal, metalová hudba
- Top 3000
Význam 1
kov, kovový (když stojí před podstatným jménem, např. `a metal box`)
- podstatné jméno
- A2
A hard, shiny material such as iron, gold or steel, which lets heat and electricity pass through it easily and can be shaped when it is very hot.
Tvrdý lesklý materiál, například železo, zlato nebo ocel, který dobře vede teplo a elektřinu a dá se za velkého žáru tvarovat.
Metal carries heat much faster than wood or plastic does.
Kov vede teplo mnohem rychleji než dřevo nebo plast.
The detector at security beeps if you carry any metal.
Detektor u kontroly zapípá, když u sebe máte nějaký kov.
Sort paper, glass and metal into three separate bins.
Papír, sklo a kov roztřiďte do tří samostatných popelnic.
This handle is metal, so it gets hot above the flame.
Tahle rukojeť je kovová, takže se nad plamenem rozžhaví.
Časté spojení: made of metal · a piece of metal · scrap metal · precious metal · sheet metal
Patří do: Materiály, Věda a technika, Úklid a údržba
Význam 2 · méně častý
metal (hudební žánr), metalová hudba
- podstatné jméno
- B1
A very loud, fast kind of rock music played with heavy guitars and drums, often with shouted singing.
Velmi hlasitý a rychlý druh rockové hudby s dunivými kytarami a bicími, často s křičeným zpěvem.
He plays bass in a metal band with two old classmates.
Hraje na basu v metalové kapele se dvěma bývalými spolužáky.
She listens to metal whenever she lifts weights at the gym.
Když ve fitku zvedá závaží, poslouchá vždycky metal.
The festival puts rock, metal and folk on three different stages.
Festival dává rock, metal a folk na tři různá pódia.
Časté spojení: heavy metal · a metal band · listen to metal · a metal concert
Tvary
- plural
- metals
Jak se to používá
Jako látka je metal nepočitatelné — neřekne se a metal, ale a piece of metal nebo made of metal. Počitatelné je jen ve významu „druh kovu": gold and silver are precious metals. Před podstatným jménem se používá samo slovo metal (a metal spoon, a metal gate); metallic znamená spíš „kovově vypadající nebo zvučící" — a metallic taste je kovová pachuť, ne že je něco z kovu.
Pozor, falešný přítel
Českému „metál" ve smyslu vyznamenání odpovídá anglicky medal, ne metal — a čtou se různě: medal má na začátku /ˈmed-/, metal /ˈmet-/. Hudební žánr se anglicky opravdu jmenuje metal, tam se významy potkávají.