meeting
porada, schůze, jednání, schůzka
setkání, střetnutí
- Top 1000
Význam 1
porada, schůze, jednání, schůzka (pracovní)
- podstatné jméno
- A1
An event where people come together at an agreed time to talk about work and decide things.
Setkání lidí v domluvenou dobu, na kterém se probírá práce a rozhoduje se.
The weekly meeting starts at nine and lasts about an hour.
Týdenní porada začíná v devět a trvá asi hodinu.
I cannot talk right now, I am in a meeting.
Teď nemůžu mluvit, jsem na poradě.
We held a short meeting to decide who writes the report.
Uspořádali jsme krátkou poradu, abychom rozhodli, kdo napíše zprávu.
Nobody took notes, so the meeting was quickly forgotten.
Nikdo si nedělal poznámky, takže se na jednání rychle zapomnělo.
Časté spojení: attend a meeting · hold a meeting · be in a meeting · meeting room · staff meeting · cancel a meeting
Patří do: Kancelář, Mezilidská komunikace
Význam 2 · méně častý
setkání, střetnutí
- podstatné jméno
- B1
An occasion when two or more people come face to face, often by chance.
Chvíle, kdy se dva nebo více lidí potkají tváří v tvář, často náhodou.
Their first meeting happened by chance at a crowded station.
Jejich první setkání se odehrálo náhodou na přeplněném nádraží.
The meeting between the two old friends was full of laughter.
Setkání těch dvou starých přátel bylo plné smíchu.
A brief meeting in the street changed the whole summer.
Krátké setkání na ulici změnilo celé léto.
Časté spojení: a chance meeting · their first meeting · a brief meeting · a meeting between friends
Patří do: Vztahy, Mezilidská komunikace
Jak se to používá
meeting je počitatelné: a meeting, three meetings. Pozor na předložky — anglicky se říká I'm in a meeting (ne on), ale we decided that at the meeting. „Mít s někým schůzku" je have a meeting with somebody. U lékaře nebo u kadeřníka se ale objednaný termín anglicky neřekne meeting, nýbrž appointment.
Pozor, falešný přítel
České „mítink" znamená většinou velké politické shromáždění nebo sportovní závod, kdežto anglické meeting je nejčastěji obyčejná pracovní porada pár lidí u stolu. Atletický mítink je athletics meeting, v americké angličtině track meet.