material
materiál, hmota, surovina
látka, tkanina, materiál
materiální, hmotný
- Top 1000
Význam 1
materiál, hmota, surovina
- podstatné jméno
- A2
Any kind of stuff, such as wood, metal or plastic, that people use to make things.
Hmota nebo látka, ze které se něco vyrábí, například dřevo, kov nebo plast.
This bag is made from recycled material, not new plastic.
Tahle taška je z recyklovaného materiálu, ne z nového plastu.
Builders unloaded materials for the new roof early this morning.
Stavbaři dnes ráno vyložili materiál na novou střechu.
Which material keeps heat in best, wool or cotton?
Který materiál drží teplo nejlépe, vlna, nebo bavlna?
Časté spojení: building materials · raw material · recycled material · made of some material · waterproof material
Patří do: Materiály, Věda a technika
Význam 2
látka, tkanina, materiál (o textilu)
- podstatné jméno
- B1
A material, like cotton or wool, used to make clothes, curtains and similar things.
Materiál, jako bavlna nebo vlna, ze kterého se šijí šaty, závěsy a podobné věci.
I need two metres of dark material for the curtains.
Potřebuji dva metry tmavé látky na závěsy.
This material feels rough, so choose something softer for a shirt.
Tahle látka je na dotek drsná, na košili vyber něco jemnějšího.
She held the material up to the light to check its thickness.
Zvedla látku proti světlu, aby zkontrolovala, jak je silná.
Časté spojení: a metre of material · soft material · stretchy material · cut the material · dress material
Význam 3 · méně častý
materiální, hmotný
- přídavné jméno
- B2
Connected with money and with things you can own, rather than with feelings or the mind.
Týkající se peněz a věcí, které se dají mít, ne pocitů nebo duše.
Money and cars are only material things, he kept saying.
Peníze a auta jsou jen materiální věci, opakoval.
She cares little for material comfort and lives very simply.
O materiální pohodlí příliš nedbá a žije velmi skromně.
Časté spojení: material things · material possessions · material comfort · material wealth · material needs
Patří do: Postoje a názory, Banka a peníze
Tvary
- plural
- materials
Jak se to používá
Když mluvíš o hmotě obecně, je material nepočitatelné: The box is made of strong material. Množné materials se používá pro různé druhy nebo pro věci potřebné k práci: building materials, teaching materials. Po made se pojí of (z čeho to je) i from (z čeho to vzniklo): made of wood, made from recycled material. V češtině se „materiál" o tkanině říká málokdy, v angličtině je material pro látku na šití běžné slovo, stejně jako fabric.
Pozor, falešný přítel
Jako přídavné jméno material neznamená „materiálový". Ve spojení jako material evidence nebo a material change znamená „podstatný, závažný", a v material things „hmotný, materiální".