march
březen
pochodovat, rázovat, táhnout (v průvodu)
pochod, průvod, demonstrace
- Top 3000
Význam 1
březen
- podstatné jméno
- A1
the third month of the year, which comes after February and before April
třetí měsíc roku, který přichází po únoru a před dubnem
The exhibition opens in March and runs until the summer.
Výstava se otevírá v březnu a trvá až do léta.
In March the first bees appear around the flowering trees.
V březnu se kolem kvetoucích stromů objeví první včely.
My driving test is on the tenth of March.
Zkoušku z řízení mám desátého března.
March often brings strong wind and sudden showers of rain.
Březen často přináší silný vítr a náhlé dešťové přeháňky.
Časté spojení: in March · early March · late March · the first of March · March weather
Patří do: Dny a měsíce
Význam 2 · méně častý
pochodovat, rázovat (o rozhodné či rozzlobené chůzi), táhnout (v průvodu)
- sloveso
- B1
to walk with firm regular steps, keeping time with other people or moving with a clear purpose
jít pevnými pravidelnými kroky, ve společném rytmu s ostatními nebo s jasným záměrem
The soldiers marched across the square in perfectly straight lines.
Vojáci pochodovali přes náměstí v naprosto rovných řadách.
Thousands of students marched through the city centre demanding cheaper housing.
Tisíce studentů pochodovaly centrem města a žádaly levnější bydlení.
She marched straight into the office and asked for an explanation.
Rázným krokem vešla přímo do kanceláře a žádala vysvětlení.
Časté spojení: march through the streets · march in line · march past · march up to someone · march off
Patří do: Pohyb a kondice, Postoje a názory
Význam 3 · méně častý
pochod, průvod, demonstrace
- podstatné jméno
- B2
an event in which many people walk together through a public place to show what they want or believe
akce, při níž spolu lidé jdou veřejným prostorem, aby dali najevo, co chtějí nebo v co věří
Several thousand people joined the march against the new law.
Několik tisíc lidí se připojilo k pochodu proti novému zákonu.
The peace march ended quietly in front of the town hall.
Pochod za mír skončil pokojně před radnicí.
Our neighbours are going on a march for cleaner air.
Naši sousedé jdou na pochod za čistší vzduch.
Časté spojení: go on a march · join a march · a protest march · a peace march · lead the march
Patří do: Postoje a názory, Pohyb a kondice
Tvary
- plural
- marches
- third_person
- marches
Jak se to používá
Jako název měsíce se March píše vždy s velkým M, i uprostřed věty — čeština má březen s malým. Ve významu pochodovat se píše malé m: they march. Před měsícem nedávej člen: říká se in March, ne the March. Celý měsíc = in March, konkrétní den = on 5 March (britsky) nebo on March 5 (americky). Sloveso se často pojí s předložkou: march through the streets, march past the stand, march up to somebody.