law
zákon, předpis, nařízení
právo, právní věda, zákon
zákonitost, zákon
- Top 1000
Význam 1
zákon, předpis, nařízení
- podstatné jméno
- A2
an official rule that everybody in a country must obey, made by its government
oficiální pravidlo, které musí všichni v zemi dodržovat a které vydává vláda dané země
A new law bans smoking in all public buildings.
Nový zákon zakazuje kouření ve všech veřejných budovách.
Parliament passed the law after months of heated debate.
Parlament ten zákon schválil po měsících vyhrocené debaty.
The law requires every driver to wear a seat belt.
Zákon vyžaduje, aby každý řidič používal bezpečnostní pás.
Časté spojení: pass a law · a new law · break a law · a law against something · under the law
Význam 2
právo, právní věda (jako obor), zákon (ve spojení `against the law`)
- podstatné jméno
- B1
the whole set of rules of a country, or the subject you learn if you want to work with them
souhrn všech pravidel dané země, nebo obor, který studuje ten, kdo s nimi chce pracovat
She wants to study law and work for a charity.
Chce studovat právo a pracovat pro charitativní organizaci.
Driving without a licence is against the law everywhere.
Řídit bez řidičského průkazu je všude proti zákonu.
Law students spend hours reading old court decisions.
Studenti práv tráví hodiny čtením starých soudních rozhodnutí.
Nobody is above the law, whatever job they have.
Nikdo není nad zákonem, ať má jakoukoli práci.
Časté spojení: study law · law school · against the law · practise law · international law
Patří do: Studijní obory, Škola a výuka, Povolání, Úřady
Význam 3 · méně častý
zákonitost (přírodní, fyzikální), zákon
- podstatné jméno
- B2
a statement about something in nature that always happens in the same way, found by scientists
tvrzení o tom, jak v přírodě něco vždy probíhá stejně, k němuž dospěli vědci
The law of gravity keeps our feet on the ground.
Zákon gravitace nám drží nohy na zemi.
Every experiment so far agrees with this simple law.
Všechny dosavadní pokusy s tímto jednoduchým zákonem souhlasí.
Heat always moves this way; it is a physical law.
Teplo se vždy šíří tímto směrem, je to fyzikální zákon.
Časté spojení: the law of gravity · the laws of physics · a natural law · obey a law · a law of nature
Patří do: Studijní obory, Věda a technika
Jak se to používá
Když mluvíš o jednom konkrétním zákonu, je law počitatelné: a new law, three new laws. O právu jako celku se mluví se členem the: break the law, against the law. Jako studijní obor je ale bez členu: She studies law at university. Český „zákon o něčem" je a law on something, „zákon proti něčemu" a law against something.
Pozor, falešný přítel
České „právo" má v angličtině dva různé protějšky. Právo jako soubor zákonů nebo jako obor je law, ale právo jako nárok něco dělat je right: „mám právo to vědět" je I have the right to know, nikdy I have the law.