injection
injekce, vpich, podání injekce
vstřikování, vstřik, nástřik
- Top 5000
Význam 1
injekce, vpich, podání injekce
- podstatné jméno
- B2
The act of putting medicine into a person's or animal's body through a thin needle.
Podání léku do těla člověka nebo zvířete tenkou jehlou.
The nurse gave him an injection in his upper arm.
Sestra mu dala injekci do horní části paže.
I hate needles, so injections always make me nervous.
Nesnáším jehly, takže z injekcí jsem vždycky nervózní.
You may need several injections before travelling to tropical countries.
Před cestou do tropických zemí možná budeš potřebovat několik injekcí.
The dentist gave me an injection to numb my gum.
Zubař mi dal injekci, aby mi znecitlivil dáseň.
Časté spojení: give someone an injection · have an injection · get an injection · a painful injection · an injection in the arm · a flu injection
Patří do: U lékaře, Nemoci a příznaky
Význam 2 · méně častý
vstřikování, vstřik, nástřik
- podstatné jméno
- C1
The act of forcing liquid or gas into a machine or a closed space, especially fuel into an engine.
Vhánění kapaliny nebo plynu do stroje či uzavřeného prostoru, hlavně paliva do motoru.
Modern engines use direct fuel injection to burn less petrol.
Moderní motory používají přímé vstřikování paliva, aby spálily méně benzinu.
The plastic parts are made by injection into a metal mould.
Plastové díly se vyrábějí vstřikováním do kovové formy.
A blocked pipe stopped the injection of water into the system.
Ucpaná trubka zastavila vstřikování vody do systému.
Časté spojení: fuel injection · direct injection · injection moulding · injection system
Patří do: Věda a technika, Dopravní prostředky
Tvary
- plural
- injections
Jak se to používá
injection je počitatelné, takže se skoro vždy říká an injection, ne samotné injection. Lékař nebo sestra injekci gives, pacient ji has nebo gets: The nurse gave me an injection. / I had an injection yesterday. V běžné mluvě se místo injection často řekne a jab (britsky) nebo a shot (americky) — a flu shot. Místo na těle se připojuje předložkou in: an injection in the arm.
Pozor, falešný přítel
Česky se řekne „dostal jsem injekci" i o té stříkačce, ale anglické injection je jen ten úkon nebo podaná látka, nikdy ten nástroj. Stříkačka je syringe a jehla needle.