history
dějiny, historie, minulost
dějepis, historie
anamnéza, zdravotní minulost, chorobopis
- Top 1000
Význam 1
dějiny, historie, minulost (o jednom člověku nebo místě)
- podstatné jméno
- A1
Everything that happened in the past, especially the important events of a country, place or group of people.
Všechno, co se stalo v minulosti, zvlášť důležité události nějaké země, místa nebo skupiny lidí.
The castle has a long history going back eight hundred years.
Ten hrad má dlouhou historii, sahá osm set let zpátky.
Nothing like this has ever happened in the history of flight.
Nic takového se v dějinách létání ještě nestalo.
She wants to find out more about her family's history.
Chce se dozvědět víc o historii své rodiny.
Časté spojení: ancient history · the history of · a long history · in history · make history · throughout history
Patří do: Studijní obory
Význam 2
dějepis, historie (obor na vysoké škole)
- podstatné jméno
- A2
The school or university subject in which you learn about what happened in the past.
Školní nebo vysokoškolský předmět, ve kterém se člověk učí o tom, co se stalo v minulosti.
Our history lessons this term cover the great voyages of discovery.
Naše hodiny dějepisu se letos v pololetí věnují velkým objevným plavbám.
He revised for the history test by drawing a huge timeline.
Na písemku z dějepisu se učil tak, že si nakreslil obrovskou časovou osu.
The history exam lasts three hours and includes one long essay.
Zkouška z dějepisu trvá tři hodiny a je v ní jedna dlouhá esej.
Časté spojení: study history · a history lesson · a history teacher · a degree in history · art history · history and geography
Patří do: Studijní obory, Škola a výuka
Význam 3 · méně častý
anamnéza, zdravotní minulost, chorobopis
- podstatné jméno
- C1
A record of the illnesses, injuries and treatments a person has had before.
Přehled nemocí, úrazů a léčby, které člověk dříve prodělal.
The doctor asked about his family history of heart disease.
Lékař se ptal na rodinnou anamnézu srdečních onemocnění.
Nurses write down every patient's medical history before the operation.
Sestry před operací zapisují anamnézu každého pacienta.
Časté spojení: medical history · family history · a history of allergies · take a history · patient history
Patří do: U lékaře, Nemoci a příznaky
Tvary
- plural
- histories
Jak se to používá
history se skoro vždy používá bez členu a bez množného čísla: She teaches history, I like history. Člen the se přidá, až když řekneš dějiny čeho: the history of the town. Množné histories je vzácné a znamená víc jednotlivých vyprávění nebo knih o dějinách. Pozor na dvě podobná přídavná jména: historical je „dějinný, týkající se dějin" (a historical novel), kdežto historic znamená „dějinně významný" (a historic day).
Pozor, falešný přítel
České „historka" ani „to je dlouhá historie" se anglicky neřekne přes history — příběh nebo vyprávěná příhoda je story, takže that's a long story. history je jen minulé dění, ne vyprávění.