grandfather
dědeček, děda
- podstatné jméno
- A1
- Top 5000
dědeček, děda (hovorově)
The man who is the father of your mother or your father.
Muž, který je otcem tvé mámy nebo tvého táty.
My grandfather still repairs old bicycles in his small workshop.
Můj dědeček pořád opravuje stará kola ve své malé dílně.
My grandfather grows tomatoes and shares them with the neighbours.
Můj dědeček pěstuje rajčata a rozdává je sousedům.
He was named after his grandfather on his mother's side.
Dostal jméno po dědečkovi z matčiny strany.
At the wedding my grandfather danced until the band stopped playing.
Na svatbě dědeček tancoval, dokud kapela nepřestala hrát.
Časté spojení: my grandfather · both my grandfathers · grandfather on my mother's side · named after his grandfather · great-grandfather
Patří do: Rodina, Vztahy, Životní etapy
Tvary
- plural
- grandfathers
Jak se to používá
grandfather je neutrální slovo, které se hodí do psaného textu i do rozhovoru. Když o něm mluvíš doma nebo ho oslovuješ, řekne se spíš grandad / granddad (hlavně v Británii) nebo grandpa (hlavně v USA) — podobně jako české děda. Že jde o dědečka z matčiny nebo z otcovy strany, se v angličtině nevyjadřuje jedním slovem, ale dodatkem: my grandfather on my mother's side. Pradědeček je great-grandfather.