generation
generace, pokolení
výroba, produkce, vytváření, vznik
- Top 1000
Význam 1
generace, pokolení (knižně)
- podstatné jméno
- A2
All the people in a family or in a country who were born at about the same time.
Všichni lidé v rodině nebo ve společnosti, kteří se narodili zhruba ve stejné době.
Each generation learns to use new technology in its own way.
Každá generace se učí používat novou techniku po svém.
My parents' generation rarely travelled abroad for a holiday.
Generace mých rodičů jezdila na dovolenou do zahraničí jen zřídka.
The bakery has stayed in the same family for five generations.
Pekárna zůstává v téže rodině už pět generací.
A whole generation of players learned the game from him.
Celá generace hráčů se od něj tu hru naučila.
Časté spojení: the younger generation · the older generation · from generation to generation · a new generation · future generations
Patří do: Životní etapy, Rodina, Vztahy
Význam 2 · méně častý
výroba, produkce, vytváření, vznik
- podstatné jméno
- B2
The act of making something such as electricity, heat, money or new ideas.
Vyrábění či vytváření něčeho, například elektřiny, tepla, peněz nebo nových nápadů.
Wind and water now cover half of our electricity generation.
Vítr a voda teď pokrývají polovinu naší výroby elektřiny.
The meeting was meant for the generation of fresh ideas.
Schůzka měla sloužit k vytváření nových nápadů.
Heat generation in the engine is measured by several sensors.
Vznik tepla v motoru měří několik čidel.
Časté spojení: power generation · electricity generation · heat generation · income generation · the generation of ideas
Patří do: Věda a technika, Čísla a množství
Jak se to používá
generation je počitatelné: a generation, three generations. Často po něm následuje of: a generation of students, a generation of farmers. Ustálené spojení from generation to generation odpovídá českému z generace na generaci. U spojení jako the younger generation bere angličtina skupinu jako jeden celek, takže sloveso bývá v jednotném čísle: the younger generation sees it differently. Pozor, že druhý význam (výroba elektřiny, tepla) čeština slovem generace nepřekládá.