gate
brána, vrátka, vrata, branka
východ k letadlu, gate, odletová brána
- Top 3000
Význam 1
brána, vrátka (malá, v plotě), vrata, branka
- podstatné jméno
- A2
A door in a fence or wall that you open to walk or drive into a garden, field or yard.
Otvírací dveře v plotě nebo ve zdi, kterými se vchází nebo vjíždí do zahrady, na pole nebo na dvůr.
Please shut the gate so the sheep cannot get out.
Zavři prosím bránu, aby ovce nemohly utéct.
The old iron gate squeaked every time someone pushed it open.
Stará železná brána zaskřípala, kdykoli ji někdo otevřel.
A narrow gate behind the house leads straight to the orchard.
Úzká vrátka za domem vedou přímo do sadu.
Časté spojení: open the gate · shut the gate · garden gate · front gate · iron gate
Patří do: Zahrada, Budovy a místa
Význam 2 · méně častý
východ k letadlu, gate (běžně i v češtině), odletová brána
- podstatné jméno
- B1
A place at an airport where you wait before you get on the plane.
Místo na letišti, kde cestující čekají a odkud pak jdou k letadlu.
Passengers for the delayed flight waited two hours near the gate.
Cestující zpožděného letu čekali u východu dvě hodiny.
We ran across the terminal and reached the gate just in time.
Přeběhli jsme terminálem a dorazili k východu právě včas.
Staff at the gate scanned every boarding pass twice.
Personál u východu skenoval každou palubní vstupenku dvakrát.
Časté spojení: boarding gate · departure gate · gate number · at gate twelve · go to the gate
Patří do: Letiště a nádraží, Dovolená
Jak se to používá
gate je počitatelné: a gate, two gates. Dveře v plotě nebo ve zdi jsou vždycky gate, ne door — door patří k budově, autu nebo skříni. Na letišti se s číslem používá předložka at: We board at gate nine, ale když se někam jde, řekneš go to the gate.
Pozor, falešný přítel
Fotbalová branka není gate, ale goal. A „brána" v počítači nebo na internetu je gateway.