game
hra, hraní
zápas, partie, set
zvěřina, divoká zvěř
- Top 1000
Význam 1
hra, hraní
- podstatné jméno
- A1
An activity with rules that people do for fun, usually trying to beat someone or reach a goal.
Činnost s pravidly, kterou lidé dělají pro zábavu a při níž se obvykle snaží někoho porazit nebo něčeho dosáhnout.
Rain kept us inside, so we invented a card game.
Kvůli dešti jsme zůstali vevnitř, takže jsme si vymysleli karetní hru.
The rules of this game fit on a single page.
Pravidla téhle hry se vejdou na jednu stránku.
My little cousin cries every time she loses a game.
Moje malá sestřenice pláče vždycky, když prohraje hru.
Two of us knew the game and taught the others.
Dva z nás tu hru znali a naučili ji ostatní.
Časté spojení: play a game · board game · card game · video game · the rules of the game · win a game · lose a game
Patří do: Hry a koníčky, Sport, Četnost a trvání
Význam 2 · méně častý
zápas, partie (u šachů nebo karet), set (v tenise a podobných sportech (`game` = gem))
- podstatné jméno
- A2
One single meeting in a sport, in which two players or teams play against each other.
Jedno konkrétní sportovní setkání, ve kterém proti sobě hrají dva hráči nebo dva týmy.
Their team lost the final game by a single point.
Jejich tým prohrál poslední zápas o jediný bod.
The game was stopped in the second half because of hail.
Zápas byl v druhé půli přerušen kvůli krupobití.
He watched the whole game standing at the back.
Celý zápas sledoval, jak stál vzadu.
Časté spojení: win the game · lose the game · watch a game · a home game · an away game · after the game
Patří do: Hry a koníčky, Sport
Význam 3 · méně častý
zvěřina, divoká zvěř
- podstatné jméno
- B2
Wild animals and birds that are hunted, or the meat that comes from them.
Divoká zvěř a ptáci, na které se chodí na lov, nebo maso, které se z nich získává.
These woods are full of game, mostly deer and hares.
V tomhle lese je hodně zvěře, hlavně srnců a zajíců.
The restaurant serves game only in autumn and winter.
Restaurace podává zvěřinu jen na podzim a v zimě.
Game tastes stronger than meat from farm animals.
Zvěřina má výraznější chuť než maso z hospodářských zvířat.
Časté spojení: wild game · game meat · hunt game · big game · game birds
Patří do: Maso a ryby, Zvířata, Restaurace
Jak se to používá
Ve významu „hra" je game počitatelné: a game, two games. Hraje se play a game, nikdy do a game. U sportů se ale samotná hra řekne bez slova game: play football, play tennis — a game of football znamená jeden konkrétní zápas. V britské angličtině se sportovnímu zápasu častěji říká match, v americké game. Ve významu „zvěřina" je game nepočitatelné a nemá množné číslo: We ate game, ne games.
Pozor, falešný přítel
České „hra" je širší než game. Divadelní hra je a play, hra na nástroj je playing the piano, dětské hraní si je playing. Game je jen hra s pravidly, ve které se dá vyhrát nebo prohrát. A pozor na druhý význam: game také znamená zvěřinu, což s hraním nemá nic společného.