frying-pan
pánev, pánvička, pánev na smažení
- podstatné jméno
- B2
- Top 10000
pánev, pánvička (o menší pánvi), pánev na smažení
A shallow round metal pan with one long handle, used to cook food in hot oil or fat.
Nízká kulatá kovová nádoba s jednou dlouhou rukojetí, ve které se jídlo připravuje v rozpáleném oleji nebo tuku.
Heat a little oil in the frying-pan before adding the onions.
Než přidáš cibuli, rozehřej na pánvi trochu oleje.
The eggs stuck because the coating in that frying-pan is worn.
Vajíčka se připálila, protože povrch té pánve je odřený.
He flipped the pancake above the frying-pan and caught it neatly.
Vyhodil palačinku nad pánev a čistě ji zachytil.
Never put a hot frying-pan straight under cold running water.
Nikdy nedávej rozpálenou pánev přímo pod tekoucí studenou vodu.
Časté spojení: a non-stick frying-pan · a cast-iron frying-pan · heat the frying-pan · in a frying-pan · a large frying-pan
Patří do: Kuchyňské náčiní, Vaření
Tvary
- plural
- frying-pans
Jak se to používá
Píše se obvykle jako dvě slova frying pan, spojovník je dnes vzácnější. Je to počitatelné slovo, takže musí mít člen: a frying pan. Pozor na předložku — česky „na pánvi", ale anglicky in a frying pan (fry the fish in a frying pan). V americké angličtině se stejné nádobě běžně říká skillet. Existuje i úsloví out of the frying pan into the fire — česky „z bláta do louže".
Pozor, falešný přítel
Samotné pan v anglickém receptu znamená pánev nebo pekáček, ne českého „pana".