foreign
zahraniční, cizí, ze zahraničí
cizí, nepatřičný, neznámý
- Top 1000
Význam 1
zahraniční, cizí (o jazyku, zvyku, měně), ze zahraničí
- přídavné jméno
- A1
coming from or having to do with a country that is not your own
pocházející z jiné země, než je ta vaše, nebo s takovou zemí spojený
Our company works with several foreign partners every month.
Naše firma spolupracuje každý měsíc s několika zahraničními partnery.
He can read three foreign languages but speaks only one.
Umí číst ve třech cizích jazycích, ale mluví jen jedním.
The bank charges a small fee for foreign currency.
Banka si za cizí měnu účtuje malý poplatek.
Foreign news fills the first ten minutes of the broadcast.
Zahraniční zprávy zaplní prvních deset minut vysílání.
Časté spojení: foreign language · foreign country · foreign currency · foreign policy · foreign affairs · foreign student · foreign trade
Patří do: Země a národnosti, Dovolená, Škola a výuka, Média
Význam 2 · méně častý
cizí, nepatřičný, neznámý
- přídavné jméno
- B2
so different from what someone knows or feels that it does not seem to belong there
tak odlišný od toho, co člověk zná nebo cítí, že tam nezapadá
The thought of giving up was completely foreign to her.
Myšlenka, že by se vzdala, jí byla úplně cizí.
Such rudeness is foreign to his quiet, gentle nature.
Taková hrubost je jeho tiché, mírné povaze cizí.
The doctor removed a foreign object from the boy's ear.
Lékař vyndal chlapci z ucha cizí předmět.
Časté spojení: foreign to somebody · completely foreign · foreign body · foreign object
Patří do: Postoje a názory, Povaha a vlastnosti, Nemoci a příznaky
Jak se to používá
foreign je jen přídavné jméno — člověk z jiné země je a foreigner, nikdy a foreign. „Cizí jazyk“ je a foreign language, ne a strange language. Ve druhém významu se váže s to: The custom was foreign to us.
Pozor, falešný přítel
České „cizí“ má dva významy a foreign pokrývá jen jeden. Když jde o věc, která patří někomu jinému, angličtina použije someone else's: „cizí kolo“ je someone else's bike, ne a foreign bike.