family
rodina, rodinný, příbuzní
čeleď, rodina
- Top 1000
Význam 1
rodina, rodinný (před podstatným jménem, např. `family car`), příbuzní
- podstatné jméno
- A1
A group of people who are closely related, such as parents, children, brothers and sisters.
Skupina blízce příbuzných lidí, třeba rodiče, děti a sourozenci.
Our whole family meets at the old cottage every August.
Celá naše rodina se každý srpen schází na staré chalupě.
The family next door invited us over for coffee.
Rodina od vedle nás pozvala na kávu.
She sends money home to support her family abroad.
Posílá domů peníze, aby podpořila svou rodinu v zahraničí.
Photographs of three generations of the family hang in the hallway.
Na chodbě visí fotografie tří generací rodiny.
Časté spojení: a close family · the whole family · extended family · family member · start a family · family life
Patří do: Rodina, Vztahy, Životní etapy
Význam 2 · méně častý
čeleď, rodina (u jazyků: `language family`)
- podstatné jméno
- C1
A large group of animals or plants that scientists put together because they are related.
Velká skupina živočichů nebo rostlin, kterou k sobě vědci řadí kvůli příbuznosti.
Tigers and house cats belong to the same family.
Tygři a domácí kočky patří do téže čeledi.
This climbing plant is part of the rose family.
Tahle popínavá rostlina patří do čeledi růžovitých.
Scientists placed the new species in a separate family.
Vědci nový druh zařadili do samostatné čeledi.
Časté spojení: belong to a family · the cat family · the same family · a plant family
Patří do: Zvířata, Rostliny, Věda a technika
Tvary
- plural
- families
Jak se to používá
V britské angličtině může mít family sloveso v množném čísle, když se myslí jednotliví členové: My family are all coming. V americké se spíš říká My family is coming. Family se často staví před jiné podstatné jméno a překládá se jako „rodinný": family car, family holiday; family name ale znamená příjmení. A start a family neznamená vdát se nebo oženit, ale mít první dítě.