e-mail, e-mailová zpráva, mail
poslat e-mail, napsat e-mail, e-mailovat
- Top 3000
Význam 1
e-mail, e-mailová zpráva, mail (hovorově)
- podstatné jméno
- A1
A written message that you send from one computer or phone to another through the internet.
Písemná zpráva, kterou posíláš z počítače nebo telefonu na jiný přes internet.
I get about fifty emails a day and answer half.
Denně mi přijde asi padesát e-mailů a na polovinu odpovím.
Her email went straight into my spam folder.
Její e-mail spadl přímo do složky se spamem.
Please attach the photos to the email before you send it.
Než ten e-mail pošleš, přilož k němu prosím ty fotky.
He wrote a polite email asking for more information.
Napsal zdvořilý e-mail, ve kterém žádal o další informace.
Časté spojení: send an email · get an email · reply to an email · check your email · an email address · by email
Patří do: Kancelář, Telefon a internet, Obchodní korespondence, Mezilidská komunikace
Význam 2
poslat e-mail, napsat e-mail, e-mailovat (hovorově)
- sloveso
- A2
To send someone a written message from one computer or phone to another through the internet.
Poslat někomu písemnou zprávu z počítače nebo telefonu přes internet.
I will email you the report as soon as possible.
Pošlu ti tu zprávu e-mailem, jak nejdřív to půjde.
Could you email the invoice to the accounts department?
Mohl bys tu fakturu poslat e-mailem na účetní oddělení?
She emailed everyone about the change of room.
Všem e-mailem oznámila, že se mění místnost.
Časté spojení: email someone · email a document · email me the details · email back
Patří do: Kancelář, Telefon a internet, Mezilidská komunikace, Psaní
Jak se to používá
Když jde o jednu zprávu, email se počítá: I got three emails today. Když mluvíš o způsobu spojení, člen se nepřidává: Send it by email (ne by an email). Jako sloveso stojí osoba hned za ním, bez předložky: I'll email you tomorrow, a můžou následovat dvě věci: Email me the file. Dnes se nejčastěji píše bez pomlčky (email), starší psaní e-mail je ale pořád v pořádku.
Pozor, falešný přítel
Česky se často říká mail ve významu e-mail, ale anglické mail znamená hlavně obyčejnou poštu — dopisy a balíky ve schránce. Pro elektronickou zprávu řekni email.