elderly
starší, postarší, v pokročilém věku, letitý
senioři, staří lidé, starší lidé
- Top 3000
Význam 1
starší (ve významu ve vyšším věku), postarší, v pokročilém věku, letitý (knižně)
- přídavné jméno
- A2
A polite way of saying that a person is old, usually past the age when people stop working.
Zdvořilý způsob, jak říct, že je člověk starý, obvykle už po věku, kdy se chodí do práce.
An elderly neighbour asked me to reach the top shelf.
Starší soused mě požádal, abych mu dosáhl na horní polici.
The driver waited patiently until the elderly passenger sat down.
Řidič trpělivě počkal, dokud si starší cestující nesedl.
Elderly patients usually need a longer appointment with the doctor.
Starší pacienti obvykle potřebují u lékaře delší návštěvu.
An elderly couple opened the little bookshop forty years ago.
To malé knihkupectví otevřel před čtyřiceti lety jeden postarší pár.
Časté spojení: elderly people · an elderly man · an elderly couple · an elderly relative · elderly patients
Patří do: Životní etapy, Vzhled, U lékaře
Význam 2 · méně častý
senioři, staří lidé, starší lidé
- podstatné jméno
- B1
With 'the' in front of it, all old people thought of together as one group.
Se slovem `the` před sebou označuje všechny staré lidi jako jednu skupinu.
The town offers free winter transport for the elderly.
Město nabízí seniorům v zimě dopravu zdarma.
Volunteers deliver hot meals to the elderly every single day.
Dobrovolníci rozvážejí seniorům teplá jídla každý den.
Spending on care for the elderly has risen sharply.
Výdaje na péči o seniory prudce vzrostly.
Časté spojení: care for the elderly · the elderly and the sick · services for the elderly · help the elderly
Patří do: Životní etapy, Úřady, U lékaře
Jak se to používá
elderly se říká jen o lidech, ne o věcech: staré auto je an old car, nikdy an elderly car. Je to zdvořilejší než old, proto ho uslyšíš v nemocnici nebo ve zprávách. O jednom člověku musíš říct an elderly man nebo an elderly woman — samotné an elderly nestojí. A the elderly znamená seniory jako skupinu a pojí se s množným slovesem: The elderly are often forgotten.
Pozor, falešný přítel
České „starší bratr" není elderly brother. elderly znamená ve vyšším věku, ne o něco starší než někdo jiný — na srovnání se používá older: my older brother, the older of the two sisters.