dozen
tucet, dvanáct kusů, dvanáctka
desítky, spousta, mnoho
- Top 3000
Význam 1
tucet, dvanáct kusů, dvanáctka (hovorově)
- podstatné jméno
- B1
A group of twelve things of the same kind, often sold or counted together.
Skupina dvanácti stejných věcí, které se často prodávají nebo počítají dohromady.
The recipe needs a dozen eggs, so buy two boxes.
Recept potřebuje tucet vajec, tak kup dvě krabičky.
She ordered a dozen red roses for their wedding anniversary.
Objednala tucet červených růží k jejich výročí svatby.
Half a dozen chairs are still missing from the hall.
V sále pořád chybí půl tuctu židlí.
We bought three dozen pencils for the whole class.
Koupili jsme tři tucty tužek pro celou třídu.
Časté spojení: a dozen eggs · half a dozen · two dozen · a baker's dozen · by the dozen
Patří do: Čísla a množství, Obchody a nákupy, Vaření
Význam 2 · méně častý
desítky, spousta, mnoho
- podstatné jméno
- B2
Used in the plural to mean a large number of people or things that nobody has counted exactly.
V množném čísle označuje velké množství lidí nebo věcí, které nikdo přesně nespočítal.
Dozens of runners crossed the finish line before the rain started.
Desítky běžců proběhly cílem, ještě než začalo pršet.
He has tried dozens of times to fix that lock.
Zkoušel ten zámek opravit už desetkrát.
Dozens of messages were waiting for me after the weekend.
Po víkendu na mě čekaly desítky zpráv.
Časté spojení: dozens of people · dozens of times · dozens of years · several dozen
Patří do: Čísla a množství, Četnost a trvání
Tvary
- plural
- dozen (po číslovce: two dozen) / dozens
Jak se to používá
Po číslovce zůstává dozen beze změny: two dozen eggs, three dozen roses — nikdy two dozens. Množné dozens se pojí jen s významem „desítky, spousta": dozens of people. A pozor na předložku: česky říkáme „tucet vajec", ale anglicky je a dozen eggs bez of; of se přidá jen před slova jako the, these, my — a dozen of these apples.