desk
psací stůl, stůl, lavice
pult, přepážka, recepce
- Top 3000
Význam 1
psací stůl, stůl (pracovní, školní), lavice (školní)
- podstatné jméno
- A1
A table that you sit at to write, read or work, usually with drawers in it.
Stůl, u kterého se sedí a píše, čte nebo pracuje, obvykle se zásuvkami.
She keeps her pens and notebooks in the top desk drawer.
Pera a sešity si nechává v horní zásuvce psacího stolu.
My desk faces the window, so I get plenty of light.
Můj stůl je čelem k oknu, takže mám dost světla.
Please leave the signed report on my desk before lunch.
Nech mi ten podepsaný výkaz na stole ještě před obědem.
After eight hours at a desk, my back really hurts.
Po osmi hodinách u stolu mě pořádně bolí záda.
Časté spojení: office desk · desk drawer · sit at a desk · desk lamp · clear your desk · a desk job
Patří do: Kancelář, Nábytek, Škola a výuka
Význam 2 · méně častý
pult, přepážka, recepce (u `front desk`)
- podstatné jméno
- B1
A long counter in a hotel, airport or public building where a worker deals with people who come in.
Dlouhý pult v hotelu, na letišti nebo ve veřejné budově, kde někdo odbavuje příchozí lidi.
Ask at the front desk if you need extra towels.
Zeptejte se na recepci, jestli potřebujete další ručníky.
A long queue formed at the check-in desk that morning.
To ráno se u odbavovací přepážky vytvořila dlouhá fronta.
The information desk is just past the main entrance, on the left.
Informační pult je hned za hlavním vchodem, po levé straně.
Časté spojení: front desk · reception desk · information desk · help desk · check-in desk · enquiry desk
Patří do: Kancelář, Ubytování, Letiště a nádraží
Tvary
- plural
- desks
Jak se to používá
desk je počitatelné: a desk, two desks. Pozor na předložky — sedí se at a desk (u stolu), ale věc se položí on the desk (na stůl): He sat at his desk × The keys are on the desk. Čeština má na všechno jedno slovo „stůl", angličtina ho dělí: desk je stůl na psaní a práci, table je stůl k jídlu nebo obyčejný stůl s deskou a nohami. Proto kitchen table, ale office desk.
Pozor, falešný přítel
desk není „deska" — česká deska se řekne board, plate nebo sheet. A „deska" ve smyslu gramofonová se řekne record.