deadline
termín, uzávěrka, lhůta, konečný termín
- podstatné jméno
- B1
- Top 5000
termín (myšlen konečný termín odevzdání), uzávěrka, lhůta, konečný termín
The latest time or day by which a piece of work has to be finished or handed in.
Nejzazší doba nebo den, do kterého musí být práce hotová nebo odevzdaná.
The deadline for applications is the last day of March.
Termín pro podání přihlášek je poslední březnový den.
We missed the deadline and had to pay a fine.
Nestihli jsme termín a museli jsme zaplatit pokutu.
Could you extend the deadline by two or three days?
Mohl byste ten termín prodloužit o dva nebo tři dny?
She works fastest in the last hours before a deadline.
Pracuje nejrychleji v posledních hodinách před uzávěrkou.
Časté spojení: meet a deadline · miss a deadline · a tight deadline · set a deadline · extend the deadline · the deadline for something
Patří do: Kancelář, Obchodní korespondence, Škola a výuka, Četnost a trvání
Tvary
- plural
- deadlines
Jak se to používá
deadline je počitatelné: a deadline, two deadlines. Věc, které se termín týká, se připojuje s for (the deadline for the report), samotný den s by nebo before (the deadline is Friday, finish it by Friday). Stihnout termín je meet a deadline (ne catch), nestihnout miss a deadline.
Pozor, falešný přítel
Pozor na opačný směr: české „termín" ve smyslu domluvené schůzky (u lékaře, u úřadu) se anglicky řekne appointment, ne deadline. deadline je vždycky jen ta poslední chvíle, do kdy musí být něco hotové.