customs
celnice, celní kontrola, celní úřad
zvyky, obyčeje, tradice
- Top 5000
Význam 1
celnice, celní kontrola, celní úřad
- podstatné jméno
- B1
The government office at an airport, port or border that checks what people and goods are bringing into a country.
Úřad na letišti, v přístavu nebo na hranici, který kontroluje, co lidé a zboží přivážejí do země.
We had nothing to declare and walked straight through customs.
Neměli jsme nic k proclení a šli jsme celnicí přímo dál.
An officer at customs asked me to open my rucksack.
Úředník na celnici mě požádal, abych otevřel batoh.
Customs found two boxes of goods hidden under the seats.
Celnice našla dvě krabice zboží schované pod sedadly.
The parcel is being held at customs until the duty is paid.
Zásilku drží na celnici, dokud se nezaplatí clo.
Časté spojení: go through customs · at customs · customs officer · customs duty · clear customs · customs declaration
Patří do: Letiště a nádraží, Úřady, Dovolená
Význam 2 · méně častý
zvyky, obyčeje, tradice
- podstatné jméno
- B2
The usual ways of doing things that a group of people have followed for a long time.
Obvyklé způsoby, jak nějaká skupina lidí už dlouho něco dělá.
Local customs differ a lot from one valley to another.
Místní zvyky se dost liší od jednoho údolí k druhému.
Visitors are expected to respect local customs inside the temple.
Od návštěvníků se očekává, že budou v chrámu respektovat místní zvyky.
Wedding customs in her family go back several generations.
Svatební zvyky v její rodině sahají několik generací zpátky.
Časté spojení: local customs · traditional customs · customs and traditions · respect local customs · ancient customs
Patří do: Země a národnosti, Mezilidská komunikace, Dovolená
Jak se to používá
V významu celnice se customs píše vždycky s -s, i když jde o jedno místo: We went through customs. Většinou bez členu — at customs, through customs, ne at the customs. Clo jako poplatek se ale řekne customs duty nebo jen duty, samotné customs ten peněžní poplatek neznamená. Ve druhém významu (zvyky) je to prostě množné číslo od custom — jeden zvyk je a custom.
Pozor, falešný přítel
customs nejsou „kostýmy" — to je costumes. A nejsou to ani „zákazníci", což je customers; ta tři slova vypadají podobně, ale mají zcela jiný význam.