country
země, stát, národ
venkov, příroda
- Top 1000
Význam 1
země, stát, národ (když se myslí lidé v zemi)
- podstatné jméno
- A2
A large area of land that has its own government, its own people and its own borders.
Stát — velké území, které má vlastní vládu, vlastní lidi a vlastní hranice.
How many countries have you visited in your whole life?
Kolik zemí jsi za celý život navštívil?
This country has two official languages and a long coastline.
Tato země má dva úřední jazyky a dlouhé pobřeží.
She moved to another country to study medicine at a university.
Odstěhovala se do jiné země, aby studovala medicínu na univerzitě.
Časté spojení: a foreign country · my home country · across the country · leave the country · a developing country
Patří do: Země a národnosti, Úřady, Krajina
Význam 2 · méně častý
venkov, příroda (ve spojení „jet na venkov / do přírody")
- podstatné jméno
- B1
The land away from towns and cities, where there are fields, farms and only a few houses.
Venkov — kraj daleko od měst, kde jsou pole, statky a jen několik domů.
We spend most weekends in the country with my grandparents.
Většinu víkendů trávíme na venkově u prarodičů.
Life in the country is quieter, but buses come less often.
Život na venkově je klidnější, ale autobusy jezdí méně často.
They sold the flat and bought an old cottage in the country.
Prodali byt a koupili si starou chalupu na venkově.
Časté spojení: in the country · a country road · country life · a country house
Patří do: Krajina, Dovolená, Budovy a místa
Tvary
- plural
- countries
Jak se to používá
country je počitatelné: two countries, many countries. Pozor na in the country — samo o sobě to skoro vždycky znamená „na venkově"; když chceš říct „v této zemi", řekni in this country. Před country jako přívlastkem se význam posouvá na „venkovský": a country road, a country house, country life.
Pozor, falešný přítel
České „země" má víc významů než country. Planeta Země je Earth, hlína a půda je soil nebo ground, spadnout na zem je fall to the ground. country je jen stát nebo venkov. Nepleť si ho také s county, což je okres nebo kraj vnitřně uvnitř státu.