cottage cheese
cottage, tvaroh
- podstatné jméno
- B2
- méně častá
cottage (jak se prodává v českých obchodech), tvaroh (hrudkovitý, ne ten suchý na buchty)
a soft white cheese with a light taste, made of small wet grains and eaten fresh soon after it is made
měkký bílý sýr mírné chuti, který tvoří malá vlhká zrníčka a jí se čerstvý, bez zrání
I mix cottage cheese with chopped chives and spread it on toast.
Míchám tvaroh s nasekanou pažitkou a mažu ho na topinku.
Cottage cheese has more protein and less fat than most cheeses.
Cottage má víc bílkovin a míň tuku než většina sýrů.
She takes a small tub of cottage cheese to work every day.
Každý den si bere do práce malou vaničku cottage.
The recipe uses cottage cheese as a filling for baked pancakes.
Recept používá tvaroh jako náplň do zapékaných palačinek.
Časté spojení: a tub of cottage cheese · low-fat cottage cheese · plain cottage cheese · cottage cheese with chives · a spoonful of cottage cheese
Patří do: Mléčné výrobky, Vaření, Obchody a nákupy
Jak se to používá
cottage cheese je látkové (nepočitatelné) slovo: neřekneš a cottage cheese ani two cottage cheeses. Množství se vyjádří obalem nebo lžící: a tub of cottage cheese, two spoonfuls of cottage cheese. Přízvuk je na první slabice slova cottage.
Pozor, falešný přítel
České tvaroh a anglické cottage cheese nejsou totéž. cottage cheese jsou vlhká zrníčka plavající v mléčné tekutině — to, co se u nás prodává jako cottage. Suchý, hladký a lisovaný tvaroh na buchty a knedlíky se anglicky řekne quark nebo curd cheese; když v receptu napíšeš cottage cheese, dostaneš něco jiného.