conversation
rozhovor, konverzace, povídání, hovor
- podstatné jméno
- A1
- Top 1000
rozhovor, konverzace, povídání (spíš neformálně), hovor (pozor, telefonní hovor je `call`)
When two or more people talk to each other and share news, ideas or feelings.
Když spolu dva nebo víc lidí mluví a vyměňují si novinky, nápady nebo pocity.
We had a long conversation about her plans after graduation.
Vedly jsme dlouhý rozhovor o jejích plánech po dokončení školy.
Their conversation stopped the moment I walked into the kitchen.
Jejich rozhovor ustal ve chvíli, kdy jsem vešel do kuchyně.
It is hard to hold a conversation in such a noisy room.
V tak hlučné místnosti se dá jen těžko udržet rozhovor.
I still remember every word of our conversation last winter.
Pořád si pamatuju každé slovo našeho rozhovoru z loňské zimy.
Časté spojení: have a conversation · a long conversation · start a conversation · a conversation with someone · a conversation about something · join the conversation
Patří do: Mluvení, Mezilidská komunikace
Jak se to používá
conversation se počítá na kusy: a conversation, two conversations. Sloveso k němu je have, ne make — česky „vedli jsme rozhovor" je we had a conversation. Vazby jsou a conversation with somebody (s kým) a about something (o čem). Ustálené make conversation znamená něco jiného: mluvit jen ze slušnosti, aby nebylo ticho.
Pozor, falešný přítel
Český „rozhovor" v novinách, rádiu nebo televizi není conversation, ale interview — conversation je běžné povídání dvou lidí, ne otázky a odpovědi pro publikum. A „telefonní hovor" je phone call.