coat
kabát, plášť, bunda
srst, kožich
vrstva, nátěr
obalit, pokrýt, potáhnout
- Top 3000
Význam 1
kabát, plášť (delší a volnější), bunda (jen volněji, přesněji `jacket`)
- podstatné jméno
- A1
A piece of clothing with long sleeves that you put on over your other clothes when you go outside.
Svrchní kus oblečení s dlouhými rukávy, který si oblékneš přes ostatní věci, když jdeš ven.
Button up your coat before we go out into the wind.
Zapni si kabát, než půjdeme ven do větru.
He left his coat on the back of the chair.
Nechal kabát přehozený přes opěradlo židle.
This coat has deep pockets and a warm hood.
Tenhle kabát má hluboké kapsy a teplou kapuci.
Časté spojení: winter coat · put on a coat · take off your coat · a warm coat · coat pocket
Patří do: Oblečení
Význam 2 · méně častý
srst, kožich (o zvířeti, hovorově)
- podstatné jméno
- B1
The fur or hair that grows on an animal's body.
Srst nebo chlupy, které rostou zvířeti na těle.
Regular brushing keeps the horse's coat smooth and shiny.
Pravidelné kartáčování udržuje koni srst hladkou a lesklou.
In spring our cat loses much of its thick coat.
Na jaře naše kočka ztrácí velkou část husté srsti.
The puppy has a soft grey coat and floppy ears.
To štěně má měkkou šedou srst a klopené uši.
Časté spojení: a shiny coat · a thick coat · a winter coat · brush an animal's coat
Patří do: Zvířata
Význam 3 · méně častý
vrstva (nátěru), nátěr
- podstatné jméno
- B1
A thin layer of paint or a similar substance spread over a surface.
Tenká vrstva barvy nebo podobné látky nanesená na povrch.
The ceiling will need a second coat of paint.
Strop bude potřebovat druhou vrstvu barvy.
Let the first coat dry completely before you add another.
Nech první vrstvu úplně zaschnout, než naneseš další.
A thin coat of oil protects the metal from rust.
Tenká vrstva oleje chrání kov před rzí.
Časté spojení: a coat of paint · a second coat · apply a coat · a thin coat
Patří do: Úklid a údržba, Materiály
Význam 4 · méně častý
obalit (v kuchyni), pokrýt, potáhnout (vrstvou materiálu)
- sloveso
- B2
To cover something with a thin layer of another substance.
Pokrýt něco tenkou vrstvou jiné látky.
Coat the chicken pieces in breadcrumbs before baking them.
Obal kousky kuřete ve strouhance, než je dáš péct.
The old pipes were coated with a thick layer of rust.
Staré trubky byly pokryté silnou vrstvou rzi.
Coat the pan lightly with butter so nothing sticks.
Pánev lehce potři máslem, aby se nic nepřipalovalo.
Časté spojení: coat in breadcrumbs · coated with chocolate · coated in dust · coat the pan
Patří do: Vaření
Tvary
- past
- coated
- plural
- coats
- third_person
- coats
- past_participle
- coated
Jak se to používá
coat se počítá: a coat, two coats. Oblékání se v angličtině vyjadřuje slovesem: put on your coat (obléknout si), take off your coat (svléknout si), try on a coat (vyzkoušet si). Pozor na délku: coat je dlouhé svrchní oblečení po kolena nebo aspoň po boky, kratší kus je jacket a sako k obleku je suit jacket. U nátěru se počítají jednotlivé vrstvy: two coats of paint jsou dva nátěry.