chilli
chilli paprička, chilli, pálivá paprička
chilli con carne, chilli
- Top 10000
- jen britská angličtina
Význam 1
chilli paprička, chilli, pálivá paprička
- podstatné jméno
- A2
A small thin pod, usually red or green, that tastes very hot and is used to give food a strong sharp taste.
Malý tenký lusk, obvykle červený nebo zelený, který je hodně pálivý a používá se k ostrému dochucení jídla.
Wash your hands after cutting chillies, or your eyes will sting.
Po krájení chilli papriček si umyj ruce, jinak tě budou pálit oči.
One small chilli is enough to make the whole curry hot.
Jedna malá chilli paprička stačí, aby bylo celé kari pálivé.
He hung a string of dried red chillies beside the cooker.
Pověsil vedle sporáku svazek sušených červených chilli papriček.
I asked the waiter for a dish without any chilli.
Poprosil jsem číšníka o jídlo úplně bez chilli.
Časté spojení: red chilli · green chilli · fresh chilli · dried chilli · chilli powder · chilli flakes · chilli sauce · chop a chilli
Význam 2 · méně častý
chilli con carne, chilli (název jídla)
- podstatné jméno
- B1
A thick, hot dish of minced meat, beans and spices cooked slowly in a red sauce.
Husté pálivé jídlo z mletého masa, fazolí a koření, pomalu vařené v červené omáčce.
There is some leftover chilli in the fridge from yesterday.
V lednici zbylo trochu chilli con carne od včerejška.
He serves his chilli with rice and a spoonful of sour cream.
Své chilli con carne podává s rýží a lžící zakysané smetany.
A bowl of hot chilli is perfect after a cold walk.
Miska horkého chilli con carne je po studené procházce ideální.
Časté spojení: a bowl of chilli · make chilli · chilli con carne · vegetarian chilli
Patří do: Vaření, Restaurace, Maso a ryby
Tvary
- plural
- chillies
Jak se to používá
Jako plod je chilli počitatelné a množné číslo se píše chillies: two red chillies. Jako koření je nepočitatelné a nedává se před něj a: add a little chilli, ne add a chilli powder. Britové píšou chilli, Američané chili a Mexičané i část USA chile. Často se říká celé chilli pepper, hlavně tam, kde by samotné chilli znělo jako název jídla.
Pozor, falešný přítel
Pro Čecha je chilli skoro vždycky paprička nebo koření. V angličtině ale chilli (v USA se píše chili) často znamená celé jídlo — Do you want some chilli? se může ptát na misku chilli con carne, ne na papričku. Jeden lusk papričky poznáš podle neurčitého členu: a chilli.