chicken
kuřecí maso, kuřecí, kuře
kuře, slepice
zbabělec, srab, strašpytel
- Top 3000
Význam 1
kuřecí maso, kuřecí (před podstatným jménem, např. `chicken soup`), kuře (o jídle: dám si kuře)
- podstatné jméno
- A1
Meat that comes from a common farm bird, cooked in different ways and often eaten hot.
Maso z kuřete, které se peče, smaží nebo dává do polévek.
We had cold chicken and bread on the train home.
Ve vlaku domů jsme měli studené kuřecí maso a chleba.
This soup tastes much better with a little chicken in it.
Tahle polévka chutná mnohem líp s trochou kuřecího masa.
She marinated the chicken overnight in yoghurt and spices.
Kuře nechala přes noc marinovat v jogurtu a koření.
Časté spojení: roast chicken · fried chicken · chicken breast · chicken soup · grilled chicken
Patří do: Maso a ryby, Vaření, Restaurace
Význam 2
kuře, slepice (o dospělé samici)
- podstatné jméno
- A1
A common farm bird kept for its eggs and its meat.
Domácí pták chovaný pro vejce a maso.
Our neighbours keep chickens and give us eggs every week.
Sousedi chovají slepice a každý týden nám dávají vejce.
A fox got into the shed and killed two chickens.
Do kůlny se dostala liška a zabila dvě slepice.
The chickens scratched in the dust and clucked all afternoon.
Slepice se hrabaly v prachu a celé odpoledne kdákaly.
Časté spojení: keep chickens · free-range chicken · a flock of chickens · chicken coop · feed the chickens
Patří do: Maso a ryby, Zvířata, Zahrada
Význam 3 · méně častý
zbabělec (hovorově), srab (hovorově), strašpytel
- podstatné jméno
- B2
A person who is too afraid to do something that other people think is not really dangerous.
Někdo, kdo se bojí udělat něco, co ostatní za nebezpečné nepovažují.
Don't be such a chicken, the water is really not deep.
Nebuď takový srab, ta voda opravdu není hluboká.
They called him a chicken because he refused to jump.
Říkali mu zbabělec, protože odmítl skočit.
I was too much of a chicken to tell her the truth.
Byl jsem moc velký strašpytel na to, abych jí řekl pravdu.
Časté spojení: don't be a chicken · too much of a chicken · chicken out
Patří do: Povaha a vlastnosti, Negativní emoce, Mezilidská komunikace
Tvary
- plural
- chickens
Jak se to používá
Když mluvíš o mase, je chicken nepočitatelné a nedává se před něj a: Would you like some chicken? Se členem nebo v množném čísle jde o živé ptáky: a chicken, two chickens. Před dalším podstatným jménem se chicken do češtiny překládá přídavným jménem: chicken soup je kuřecí polévka a chicken breast kuřecí prsa. Dospělé samici se přesněji říká hen, samci rooster.