cash
hotovost, peníze v hotovosti, peníze
proplatit, vyplatit, směnit za hotovost
- Top 3000
Význam 1
hotovost, peníze v hotovosti, peníze (hovorově)
- podstatné jméno
- A2
Real money that you can hold — coins and paper notes — not money on a card or in a bank account.
Skutečné peníze, které můžeš mít v ruce — mince a bankovky, ne peníze na kartě nebo na účtu.
Do you have any cash on you for the parking meter?
Máš u sebe nějakou hotovost na parkovací automat?
The barber only takes cash, so stop at a machine first.
Holič bere jen hotovost, tak se nejdřív zastav u bankomatu.
She left a small tip in cash on the table.
Nechala na stole malé spropitné v hotovosti.
Carrying that much cash around makes me nervous.
Nosit u sebe tolik hotovosti mě znervózňuje.
Časté spojení: pay cash · pay in cash · cash only · cash machine · run out of cash · have cash on you
Patří do: Banka a peníze, Obchody a nákupy
Význam 2 · méně častý
proplatit, vyplatit, směnit za hotovost
- sloveso
- B2
To give someone money for a cheque, or to get money for one at a bank.
Vyměnit šek za peníze v bance, nebo někomu šek proplatit.
You can cash the cheque at any branch until five.
Šek si můžeš proplatit na kterékoli pobočce do pěti hodin.
The bank refused to cash it without a second signature.
Banka ho odmítla proplatit bez druhého podpisu.
He cashed his winnings and put half into savings.
Vyhrané peníze si nechal vyplatit a polovinu dal na spoření.
Časté spojení: cash a cheque · cash a check · cash it at the bank · refuse to cash
Patří do: Banka a peníze, Úřady
Tvary
- third_person
- cashes
Jak se to používá
cash je nepočitatelné — nikdy neříkej a cash ani cashes (jako podstatné jméno) a používej some cash, a lot of cash. „Platit hotově" je pay cash nebo pay in cash, v americké angličtině často i pay with cash — ne pay by cash. Bankomat je v Británii cash machine nebo cashpoint, v USA ATM. Šek se v britské angličtině píše cheque, v americké check — sloveso cash funguje s oběma.
Pozor, falešný přítel
České „kasa / pokladna" v obchodě není cash, ale till (UK) nebo checkout. cash jsou samotné peníze v bankovkách a mincích, ne to místo, kde platíš.