carriage
vagon, vůz, železniční vůz
kočár, drožka
dopravné, přepravní náklady, poštovné
- Top 5000
Význam 1
vagon, vůz (ve vlaku), železniční vůz
- podstatné jméno
- B1
one of the separate long parts of a train in which passengers sit
jeden z oddělených dlouhých vozů vlaku, ve kterém sedí cestující
The front carriage is usually quieter, so we always sit there.
Předn��í vagon je obvykle tišší, takže sedáme vždycky tam.
Bicycles may be taken only in the last carriage of this service.
Kola se smí vézt jen v posledním vagonu tohoto spoje.
A guard walked slowly through the carriage checking everybody's tickets.
Průvodčí šel pomalu vagonem a kontroloval všem jízdenky.
Our seats are in carriage seven, facing the direction of travel.
Naše místa jsou ve vagonu číslo sedm, po směru jízdy.
Časté spojení: the front carriage · the last carriage · a first-class carriage · a crowded carriage · carriage number
Patří do: Letiště a nádraží, Dopravní prostředky
Význam 2 · méně častý
kočár, drožka
- podstatné jméno
- B2
a vehicle with wheels that is pulled by horses and carries people
vozidlo na kolech tažené koňmi, které vozí lidi
A white carriage with two grey horses waited outside the church.
Před kostelem čekal bílý kočár se dvěma šedými koňmi.
Visitors can ride around the old town in a horse-drawn carriage.
Návštěvníci se mohou po starém městě provézt v koňském kočáře.
The museum keeps a carriage with velvet seats and oil lamps.
Muzeum má kočár se sametovými sedadly a olejovými lampami.
Časté spojení: a horse-drawn carriage · ride in a carriage · a carriage and horses · an open carriage
Patří do: Dopravní prostředky, Budovy a místa
Význam 3 · méně častý
dopravné, přepravní náklady, poštovné (u zásilek)
- podstatné jméno
- C1
the money you pay for having goods taken from one place to another
peníze, které se platí za dopravu zboží z jednoho místa na druhé
The price includes carriage to any address in the country.
Cena zahrnuje dopravné na jakoukoli adresu v zemi.
Carriage is charged separately and added to the final invoice.
Dopravné se účtuje zvlášť a přidává se na konečnou fakturu.
We pay carriage on all goods returned to the supplier.
Dopravné u veškerého zboží vraceného dodavateli platíme my.
Časté spojení: carriage paid · carriage free · carriage charges · include carriage · pay carriage
Patří do: Obchodní korespondence, Pošta, Banka a peníze
Jak se to používá
V britské angličtině je carriage vůz vlaku, Američan řekne car: the last car of the train. U dálkových vlaků Britové říkají vozu i coach. Ve významu dopravné je carriage nepočitatelné — carriage is included, nikdy a carriage. Dětský kočárek carriage není: britsky pram nebo pushchair, americky baby carriage.