calendar
kalendář, nástěnný kalendář
diář, program, kalendář
- Top 5000
Význam 1
kalendář, nástěnný kalendář (když visí na zdi)
- podstatné jméno
- A2
A printed sheet or small book showing the days, weeks and months of a year, often used for writing down plans.
Vytištěný list nebo knížka s dny, týdny a měsíci roku, kam si často zapisujeme, co nás čeká.
There is a calendar hanging above the fridge with all our appointments.
Nad chladničkou visí kalendář se všemi našimi schůzkami.
I marked my brother's birthday on the calendar with a thick pen.
Bratrovy narozeniny jsem si v kalendáři vyznačil silným perem.
She bought a calendar with photographs of mountains for her office.
Do kanceláře si koupila kalendář s fotkami hor.
Our old calendar still shows last December, nobody has changed it.
Náš starý kalendář pořád ukazuje loňský prosinec, nikdo ho nepřehodil.
Časté spojení: wall calendar · desk calendar · on the calendar · mark something on the calendar · hang up a calendar · the lunar calendar
Patří do: Dny a měsíce, Kancelář, Psaní
Význam 2 · méně častý
diář, program, kalendář (u sportovních a kulturních akcí)
- podstatné jméno
- B2
All the meetings, events or matches that a person or an organisation has planned for the coming days and weeks.
Všechny schůzky, akce nebo zápasy, které má člověk nebo organizace naplánované na nejbližší dny a týdny.
My calendar is completely full until the end of next week.
Mám úplně plný diář až do konce příštího týdne.
Check your calendar and tell me which day suits you best.
Podívej se do diáře a řekni mi, který den ti vyhovuje nejlíp.
The final race was added to the calendar only in October.
Poslední závod se do kalendáře dostal teprve v říjnu.
Časté spojení: a busy calendar · a full calendar · check your calendar · clear your calendar · the sporting calendar
Patří do: Dny a měsíce, Kancelář, Sport
Tvary
- plural
- calendars
Jak se to používá
calendar je počitatelné: „koupil jsem kalendář" je I bought a calendar. Den se v kalendáři značí předložkou on — It's on the calendar (ne in). V americké angličtině se calendar běžně používá i pro diář a program schůzek (I'll put it in my calendar), Britové v tomhle významu častěji řeknou diary. Pozor na pravopis: konec je -ar, ne -er.