blue
modrý, modrá (barva), blankytný
smutný, sklíčený, skleslý
- Top 1000
Význam 1
modrý, modrá (barva) (jako podstatné jméno), blankytný (knižně, o světlé modré)
- přídavné jméno
- A1
Having the colour of a clear sky in the middle of the day, or of deep sea water.
Mající barvu jasné denní oblohy nebo hluboké mořské vody.
The sky turned deep blue as the storm clouds moved away.
Obloha se zbarvila do temně modré, když mraky odtáhly.
Our team plays in blue shirts and white shorts.
Náš tým hraje v modrých tričkách a bílých trenýrkách.
Both of her children have bright blue eyes and dark hair.
Obě její děti mají výrazně modré oči a tmavé vlasy.
He mixed a little white into the paint for a lighter blue.
Přimíchal do barvy trochu bílé, aby měl světlejší modrou.
Časté spojení: dark blue · light blue · pale blue · navy blue · bright blue · blue eyes · deep blue
Význam 2 · méně častý
smutný (hovorově), sklíčený, skleslý
- přídavné jméno
- B2
Feeling quiet and unhappy for a while, without any strong reason.
Chvíli se cítící tiše nešťastný, bez nějakého vážného důvodu.
She sounded a bit blue on the phone last night.
Včera večer zněla do telefonu trochu smutně.
I always feel blue when the winter days get short.
Vždycky mi je smutno, když se zimní dny krátí.
Don't sit at home feeling blue; come out with us.
Neseď doma a nebuď skleslý, pojď s námi ven.
Časté spojení: feel blue · look blue · a bit blue · blue mood
Patří do: Negativní emoce
Tvary
- comparative
- bluer
- superlative
- bluest
Jak se to používá
Jako název barvy stojí blue bez členu: Blue is my favourite colour. (Modrá je moje oblíbená barva.) Odstíny se tvoří spojením dark blue, light blue, pale blue — ne příslovcem. Modřině na kůži se anglicky říká bruise, nikdy blue. A out of the blue neznamená nic o barvě, ale „zčistajasna".