belt
pásek, opasek, pás
řemen, pás, pásový dopravník
pás, oblast, zóna
- Top 3000
Význam 1
pásek, opasek, pás
- podstatné jméno
- A2
A long narrow piece of leather or cloth that you wear around your waist to hold your clothes up or to look good.
Dlouhý úzký pruh kůže nebo látky, který se nosí kolem pasu, aby držel oblečení, nebo jen na ozdobu.
He tightened his belt one notch and stood up straight.
Utáhl si pásek o jednu dírku a napřímil se.
My belt buckle set off the alarm at airport security.
Spona mého pásku spustila alarm na letištní kontrole.
She chose a narrow leather belt with a small silver buckle.
Vybrala si úzký kožený pásek s malou stříbrnou sponou.
Časté spojení: leather belt · belt buckle · fasten a belt · tighten a belt · belt loop
Patří do: Oblečení
Význam 2 · méně častý
řemen, pás (u dopravníku), pásový dopravník
- podstatné jméno
- B2
A closed loop of strong rubber or cloth that turns inside a machine to drive its parts or to carry things along.
Uzavřená smyčka z pevné gumy nebo látky, která se otáčí ve stroji, pohání jeho části nebo posouvá předměty.
Suitcases moved slowly along the belt towards the waiting passengers.
Kufry se pomalu posouvaly po pásu k čekajícím cestujícím.
A mechanic replaced the worn belt in my car engine.
Mechanik vyměnil opotřebovaný řemen v motoru mého auta.
The belt snapped and the whole production line stopped.
Řemen se přetrhl a celá výrobní linka se zastavila.
Časté spojení: conveyor belt · fan belt · drive belt · the belt snapped · baggage belt
Patří do: Věda a technika, Letiště a nádraží
Význam 3 · méně častý
pás, oblast, zóna
- podstatné jméno
- B2
A long strip of land that has one clear feature, such as a type of farming, plants or weather.
Dlouhý pruh země, pro který je typická jedna věc — třeba určité hospodaření, rostliny nebo počasí.
A belt of thick forest separates the town from the sea.
Pás hustého lesa odděluje město od moře.
Heavy rain is moving across the southern belt of the country.
Přes jižní pás země se přesouvá silný déšť.
Their family grows wheat in the northern grain belt.
Jejich rodina pěstuje pšenici v severním obilném pásu.
Časté spojení: green belt · a belt of rain · commuter belt · grain belt · a belt of forest
Jak se to používá
belt je počitatelné: a belt, two belts. Zapnout se řekne do up your belt nebo fasten your belt, rozepnout undo nebo unfasten. Bezpečnostní pás v autě je seat belt (píše se i seatbelt); samotnému belt v této situaci sice každý rozumí, ale na nápisech a v učebnicích uvidíš seat belt. Poutko na pásek je belt loop. Přeneseně tighten your belt znamená začít šetřit, below the belt znamená nefér, pod pás.