aunt
teta, tetička
- podstatné jméno
- A1
- Top 3000
teta, tetička (láskyplně)
The sister of your mother or father, or the woman married to your uncle.
Sestra matky nebo otce, případně manželka strýce.
Her aunt runs a small bakery two streets away.
Její teta vede malou pekárnu o dvě ulice dál.
I stayed with my aunt while our flat was being repainted.
Bydlel jsem u tety, zatímco se nám přemalovával byt.
My aunt and uncle are moving to the coast next month.
Teta se strýcem se příští měsíc stěhují k moři.
Three of my aunts still live in the same street.
Tři z mých tet pořád bydlí ve stejné ulici.
Časté spojení: my aunt · aunt and uncle · great-aunt · favourite aunt · visit an aunt
Tvary
- plural
- aunts
Jak se to používá
aunt je počitatelné: one aunt, two aunts. Před jménem se píše s velkým písmenem a bez členu — Aunt Mary is coming, ne the aunt Mary. Jedno slovo pokrývá sestru matky i otce a stejně tak manželku strýce, přesně jako české teta. Pozor na výslovnost: Britové říkají /ɑːnt/ s dlouhým a, Američané /ænt/, takže v USA zní aunt skoro stejně jako ant (mravenec). Na rozdíl od češtiny se aunt neříká cizí dospělé ženě — o sousedce se anglicky takhle nemluví.