August
srpen
vznešený, důstojný, ctihodný
- Top 3000
Význam 1
srpen
- podstatné jméno
- A1
The eighth month of the year, which comes after July and before September.
Osmý měsíc roku, který následuje po červenci a předchází září.
Blackberries in the hedges are usually ripe by mid-August.
Ostružiny v křovinách bývají zralé kolem poloviny srpna.
The swimming pool gets very crowded on hot August afternoons.
Na bazéně je v horkých srpnových odpoledních velká tlačenice.
My aunt's shop stays closed for the first half of August.
Obchod mojí tety má první polovinu srpna zavřeno.
We are moving house in August, once the contract is signed.
V srpnu se stěhujeme, jakmile bude podepsaná smlouva.
Časté spojení: in August · early August · late August · last August · the end of August
Patří do: Dny a měsíce, Četnost a trvání
Význam 2 · méně častý
vznešený, důstojný, ctihodný
- přídavné jméno
- C2
Making people feel respect because of seeming very important, serious and dignified.
Budící úctu tím, že působí velmi důstojně a významně.
The prize is awarded each year by an august old academy.
Cenu každý rok udílí vznešená stará akademie.
He was welcomed into the august company of leading scientists.
Byl přijat do vznešené společnosti předních vědců.
Časté spojení: an august body · an august institution · august company · an august presence
Patří do: Vzhled, Povaha a vlastnosti
Jak se to používá
Názvy měsíců se v angličtině píšou vždy s velkým písmenem: in August, ne in august. Před měsícem stojí in (We met in August), ale u konkrétního dne on: on 20 August. Pozor na dvě různé výslovnosti: měsíc má přízvuk na první slabice, vzácné přídavné jméno august (vznešený) na druhé.
Pozor, falešný přítel
Starší čeština říkala klaunovi august, takže se to slovo dá snadno přečíst špatně. Anglické August je jen srpen, jako přídavné jméno pak vznešený — nikdy ne šašek.