attachment
příloha, přiložený soubor
citová vazba, připoutanost, náklonnost
nástavec, příslušenství, nástavba
- Top 3000
Význam 1
příloha, přiložený soubor
- podstatné jméno
- B1
A computer file that you send together with an email message.
Soubor, který posíláš spolu s e-mailovou zprávou.
The attachment was too big, so the email came straight back.
Příloha byla moc velká, takže se e-mail hned vrátil.
Open the attachment and check the figures before the meeting.
Otevři si přílohu a zkontroluj čísla ještě před schůzkou.
She sent the contract as an attachment instead of by post.
Smlouvu poslala jako přílohu místo poštou.
Časté spojení: open an attachment · send something as an attachment · email attachment · a large attachment · download the attachment
Patří do: Obchodní korespondence, Telefon a internet, Psaní
Význam 2 · méně častý
citová vazba, připoutanost, náklonnost
- podstatné jméno
- B2
A strong feeling of love or liking that makes someone want to stay close to a person, animal or place.
Silný cit, kvůli kterému chce člověk zůstat blízko někomu, zvířeti nebo nějakému místu.
Puppies form a close attachment to whoever feeds them every day.
Štěňata si vytvoří silnou vazbu k tomu, kdo je denně krmí.
Her attachment to the old house made selling it painful.
Její citová vazba k tomu starému domu jí prodej velmi ztížila.
Years apart did not weaken their attachment to each other.
Roky odloučení jejich vzájemnou vazbu neoslabily.
Časté spojení: form an attachment · a strong attachment · emotional attachment · attachment to somebody
Patří do: Vztahy, Pozitivní emoce, Povaha a vlastnosti
Význam 3 · méně častý
nástavec, příslušenství, nástavba (u větších strojů)
- podstatné jméno
- B2
An extra part that you fix onto a machine or tool so that it can do a different job.
Doplňková část, kterou nasadíš na stroj nebo nářadí, aby zvládl jinou práci.
This drill comes with three attachments for wood and metal.
K téhle vrtačce patří tři nástavce na dřevo a na kov.
Use the narrow attachment to reach the dust behind the radiator.
Na prach za radiátorem použij ten úzký nástavec.
The whisk attachment on our mixer broke after two months.
Šlehací nástavec našeho mixéru se po dvou měsících zlomil.
Časté spojení: fit an attachment · a set of attachments · brush attachment · comes with attachments
Patří do: Věda a technika, Úklid a údržba, Kuchyňské náčiní
Jak se to používá
attachment je počitatelné: an attachment, three attachments. Soubor se posílá as an attachment a v e-mailu se běžně píše I've attached the report nebo please find the report attached. U citové vazby jde attachment vždy s předložkou to: an attachment to her family, nikdy with. Pozor na papírový dopis — tam se příloha častěji řekne enclosure, a v obchodním dopise se pod podpis píše zkratka Encl.