arrival
příjezd, přílet, příchod, doručení
nově příchozí, nováček, novorozeně
- Top 3000
Význam 1
příjezd, přílet (u letadel), příchod, doručení (o zásilce)
- podstatné jméno
- B1
the moment when someone or something reaches the place they were travelling to
okamžik, kdy někdo nebo něco dorazí na místo, kam cestovalo
Please write your arrival time in the booking form.
Napište prosím do rezervačního formuláře čas svého příjezdu.
Thick fog delayed the arrival of every flight that evening.
Hustá mlha toho večera zpozdila přílet všech letů.
On arrival, hand this card to the border officer.
Po příjezdu podejte tuhle kartičku úředníkovi na hranici.
The arrival of the parcel took us completely by surprise.
Doručení toho balíku nás úplně zaskočilo.
Časté spojení: on arrival · arrival time · the arrival of the train · a delayed arrival · arrivals hall
Patří do: Letiště a nádraží, Dopravní prostředky, Dovolená
Význam 2 · méně častý
nově příchozí, nováček, novorozeně (v `the newest arrival` o dítěti)
- podstatné jméno
- B2
a person or thing that has just come to a place or joined a group
někdo nebo něco, co právě přišlo na nějaké místo nebo se přidalo ke skupině
The new arrival in our class already speaks three languages.
Nováček v naší třídě už mluví třemi jazyky.
Two new arrivals joined the research team on Monday morning.
V pondělí ráno se k výzkumnému týmu přidali dva noví lidé.
Everyone brought small presents for the family's newest arrival.
Všichni přinesli malé dárky pro nejnovějšího člena rodiny.
Časté spojení: a new arrival · the latest arrival · recent arrivals · welcome the new arrival
Patří do: Vztahy, Škola a výuka, Rodina
Tvary
- plural
- arrivals
Jak se to používá
arrival je počitatelné, takže se dá říct two arrivals. Místo se připojuje předložkou at u konkrétní budovy nebo zastávky (arrival at the airport), ale in u města nebo země (arrival in Prague). Ustálené spojení on arrival znamená „po příjezdu" a stojí bez členu. Čeština rozlišuje příjezd, přílet a příchod, angličtina má na všechno jedno slovo arrival.